2006年影视圈温情题材大行其道之际，言情大师琼瑶也要翻拍自己的名作《一帘幽梦》，要打造国产剧与韩剧媲美。琼瑶对自己作品一直要求甚高，剧本一定是自己亲笔撰写，演员一定是钦点。正因为“亲”、“钦”二字，琼瑶缔造一个又一个的女星神话。林青霞时代横扫一个世纪，“小燕子”赵薇一夜红遍华语世界，琼瑶造星手法影响之深在整个娱乐圈留下浓墨重彩的一笔。此次翻拍《一帘幽梦》，琼瑶挑中秦岚(blog)饰演女一号绿萍。对于绿萍一角，琼瑶在原著的基础上做了很大程度的修改，几易其稿，从绿萍的个性和特质上一改
老版基调，成为全剧的重心。
琼瑶表示拍摄《还珠3》时就相当看好当时表演还稍显稚嫩的非专业演员秦岚，于是让还是新人的她小试牛刀扮演一个角色。如今通过这几年的磨练，不管从外表和演技上，秦岚都已趋成熟，琼瑶也更坚信自己的眼光。剧中的绿萍是个舞蹈高手，为了这个角色，秦岚提前几个月就开始苦练弗拉明戈舞。每天练舞要在4个小时以上，秦岚磨破了双脚，疼得不能沾鞋，所以不练舞的时候，就光着脚，还给自己取了个“赤脚大仙”的外号。《一帘幽梦》里的绿萍是个悲剧人物，而琼瑶此番重拍也一改之前以泪动情的特点，加强了每个角色的内心戏。这让一向有着“眼泪大王“之称的秦岚没了优势。不过秦岚认为，哀大莫过于心死，其实人在最悲伤的时候是流不出眼泪来的，更能诠释角色在爱情突变、命运磨难时心情的，可能只有一个眼神或一声叹气。据悉，《一帘幽梦》即将于7月开机，历时4个月拍摄，分别在浪漫之都法国普罗旺斯和上海两地取景完成。
