《武林外传》进宝岛 宁财神：火爆台湾不太可能

　　央视今年开春黄金档《武林外传》创造了收视奇迹，让央视始料未及。台湾各家电视台看准了《武林外传》带来的热潮，纷纷争夺版权，最后由八大电视抢到播映权，将于今晚8点在黄金时段首播。

　　据悉，情景喜剧在盛产偶像剧的台湾晚间黄金档播出，《武林外传》算是首例。电视台方面期望该剧能吸引正值暑假期间的学生观众。虽然《武林外传》中各地方言混杂，为

使喜剧“笑果”不失真，八大电视台将以原音配字幕的方式呈现。

　　该剧还未开播就已引起了台湾观众的关注，在该台论坛上展开了激烈的讨论，一位台湾观众称：“早就通过其他途径先睹为快，很有特色。只是方言解读有些困难，尤其是大量北方方言。”就该观众的诟病，也是该剧主创人员们的顾虑所在，昨天编剧宁财神接受上海东方早报记者采访时，对该剧在台湾的播出效果表示不乐观，“如果台湾观众不反感，我们就算胜利了。由于文化上的差异，这个剧要像在内地这么火爆，似乎不太可能。”对于观众翘首以盼的续集，宁财神说：“正在筹备中，现在只初步完成人物设定，可能明年投拍，现在写剧本压力很大，对我来说是一个很大的挑战。既不能改变观众喜欢的风格面貌，又要有创新，所以只有在一些细节上下功夫造笑。”李云灵/文