新版古装电视剧《梁祝》中祝英台的人选一直被炒得沸沸扬扬，先是范冰冰(blog)，后是黄圣依，一直到8月6日，两只悲情蝴蝶终于落在了董洁与何润东(blog)的头顶。经过这些波折，不少人喊出：《梁祝》的故事到底还要被折腾几次？别总拿“梁祝”逗来逗去了。这种担心不无道理，因为我们已经看到了不少不该出现的情。
痛心：悲剧变“喜剧”
“彩虹万里百花开，花间彩蝶成双对，千年万代分不开，梁山伯与祝英台。”这是戏曲版《梁祝》里的唱词。凡是知道“梁祝”故事、听过“梁祝”音乐的人，都会为这种千古传诵的爱情故事深深撼动。
梁山伯和祝英台也许怎么也没想到，今天，他俩的故事变得这么吃香，被改编了一次又一次，改编的电视、电影又多是轻喜剧或搞笑剧，差不多每次都被改得面目全非，将一个悲痛的民间故事搞得不伦不类。这种不顾故事背景，将一段悲剧故事进行喜剧化处理，让很多专家学者感到痛心不已。气愤：“完美”被糟蹋
为了打开国际电视市场，制作者们纷纷把目光盯在了中国古典、著名戏曲、民间故事身上，这本身没有错，但问题是该怎么去改编。《梁山伯与祝英台》的故事之所以受到人民的欢迎，那是因为在丰富的艺术形式下，故事内容有更完美的人性，它不仅写了悲剧，而且写了理想，正因为如此，它才成为最受欢迎的民间故事之一。有一部电视版《梁祝》，将故事放到了五代十国，梁山伯与祝英台成了两个不同国度的年轻人，这样硬拉生套实在让人难以忍受。
“梁祝”故事在民间流传已1600多年，其表现的思想、观念、精神逐渐渗透到人们的日常生活中，成为一种独特的“梁祝文化”。今天，不论是《梁祝》的小提琴协奏曲，还是黄梅戏，都成了人们耳熟能详的经典作品，“梁祝文化”也成为国家非物质文化遗产。从这个意义上说，我们对它应该是加大保护力度，而不是想怎么糟蹋就怎么糟蹋。本报记者陈凤军
