邹静之大赞张爱玲伟大 改编《倾城之恋》拍电视

　　本报讯 (记者 郭慕华) 多少年过去了，在中国人眼里，似乎只有张爱玲的小说《倾城之恋》勾画出的“上海女人”最经典。昨日浙江华策影视公司在京宣布，有中国第一编剧之称的邹静之带病受命，受邀将张爱玲小说《倾城之恋》改编成30集同名电视剧。

　　邹静之对张爱玲的《倾城之恋》十分赞赏，连称：“张爱玲是伟大的人”，甚至称：“张爱玲的每一句话都非常伟大”。邹静之说：“这是我第一次改编别人的作品。”之前

他的惯例都是原创。邹静之认为，张爱玲小说赋予了他许多改编的可能性，“《倾》剧改编好就好在张爱玲留了很多的背景和支线情节，像白家由盛到衰的过程，范柳原其实是私生子，香港沦陷等，小说里可能就一句话作为背景烘托，但这都是很好的可发展情节！其实张爱玲是把一个悲惨的战争时代凝缩到两个很渺小的人身上，还让他们在这种悲惨环境下自然生出爱情，成了恋人，这种创意让我非常佩服，我希望尽量能够保证张爱玲作品的原有色彩，而不是把细节生搬硬套上去！”

　　片方透露，《倾》剧还在剧本改编阶段，对剧中白流苏及范柳原的扮演者全亚洲遴选已启动，应与话剧《倾城之恋》的演员梁家辉等同级别。片方要求演员同原著中的描述不仅要形似，更重要的还须神似。