本报讯 昨天，导演林汝为透露，她将执导改编自叶广芩小说《采桑子》的同名电视剧。这次拍摄，她要求所有涉及皇室礼仪、传统的内容，都必须有据可查。

　　20年前，林汝为执导了《四世同堂》《便衣警察》。20年后，年过七旬的林导再次出山，直言现今古装剧、宫廷戏戏说风严重，误导了观众。这次拍摄《采桑子》，她还请来了民俗专家李滨声为演员培训台词。林导举例说，像人们通常叫的“格格”，其实发“哥哥”音；满族皇室管妈妈不叫“额娘”，应该发“讷讷”音；还有满族女孩不留“刘海”，行礼并不下跪磕头，而是五指并拢、举高齐鬓、手心向内弯腰，一定不能趴下身子。“有人问我，这么一部讲述老北京的作品，选用的怎么都是陈小艺、谭晓燕这些非京味演员呢？那是他们对京味理解不准。”林导指出，真正的贵族是不能贫嘴的，一定要说普通话，只有太监才说京油子话。“语言上这些演员不存在障碍，我强调不能轻易说儿化音，这么严谨地拍戏就是要杜绝戏说的随意性。”林导严肃地说。（记者王铮）