张爱玲的经典作品之一《倾城之恋》曾经被改编成电影、话剧，但是一直没有被改编成电视剧，主要原因就是改编张爱玲的作品难度太大，尤其是那部《倾城之恋》。近日，浙江华策影视有限公司在北京宣布，将把《倾城之恋》改编成30集电视连续剧，并且邀请到著名编剧邹静之担纲编剧。《倾城之恋》终于有人动刀！一石激起千层浪，这个消息迅速在的“张爱玲迷”中引发震荡。这让制作方既感到始料未及，也备感不小的压力。
“张迷”打电话热切关注
据制作方透露，自从他们发布了要把《倾城之恋》改编成电视剧的消息之后，就不断有电话打到他们公司，其中绝大部分都表示担心。还有一些“张迷”直接表示了抗议，认为改编《倾城之恋》如果没有十分把握，就不要改编，或者说根本没必要改编成电视剧。华策影视盛林镇先生介绍，其实他们公司在决定做这个项目时就估计过“张迷”的反应，但是没有想到会这么强烈。他说“张迷”们的质疑主要集中在几个方面，首先就是一部仅仅1万多字的小说怎么可能改编成30集长度的电视剧；其次是张爱玲文笔独特、风格鲜明。被改编成电视剧后，大家担心原作中的那种韵味一定会丢失很多；第三就是为了保证作品的“张爱玲”风格，导演演员的选择不容易让人满意。
投资方保证不会对不住“张迷”
对于这些质疑，投资方负责人表示，这些都是我们当初着重考虑和现在要解决的问题。盛林镇说，他们最终决定启动《倾城之恋》的改编并且对外发布消息，是因为对这些问题已经有把握解决了。他告诉记者：“首先，正如编剧邹静之说的，《倾城之恋》虽然篇幅短，但是张爱玲的妙笔给我们提供的信息却丰富无比，这也是张爱玲小说的魅力所在。包括女主角白流苏大家族的故事、男主角范柳原私生子的背景、谋取遗产的争斗、香港那场战争的场面等，小说可以一句话带过，但是电视剧则必须形成合理的故事，改编成30集电视剧故事会丰富多彩。另外，最重要的张爱玲小说的那种味道，也会最大限度地重现。至于演员，更会慎重考虑，肯定不会让大多数‘张迷’失望!”
对于“张迷”的种种激烈反应，盛先生说他们其实非常欢迎这种交流，因为大家其实都是为了一个目标，那就是把《倾城之恋》拍好。
我们会考虑他们意见的。郝岩/文
