9月21日，由上海电影(集团)公司、北京橙天智鸿影视制作有限公司、上海东方文化发展中心、武汉传奇人影视艺术有限公司联合出品的经典重拍大戏《舞台姐妹》在上海希尔顿饭店宴会厅举行了隆重的开机仪式。导演巴特尔与主演梅婷(blog)、何赛飞、苏岩(blog)、史依弘、李诚儒等悉数出席。开机发布会现场，四位主演获赠重金越剧行头，标志着这部跨越近半个世纪、筹拍两年的大戏正式在上海开拍。
越剧百年 经典重拍：如何选择人生成大命题
今年是越剧的百年纪念，在这个时期重拍上世纪名噪一时的电影《舞台姐妹》无疑是对老一辈越剧推动者们的敬意。电影版《舞台姐妹》展示了以竺春花、邢月红以及商水花为代表的一批越剧女伶在上海滩十里洋场挣扎奋斗的生命历程，她们或拼死抗争或不甘堕落或自暴自弃，用生命轰轰烈烈地演绎出了一幕幕令观者唏嘘嗟叹的人生戏剧，正所谓舞台小天地，生活大舞台，你方唱罢我登场。她们的人生经历，不仅是越剧女伶的一部辛酸奋斗史，而且对今天活跃于演艺圈的女艺人也有很深刻的警示意义。
在经典翻拍成风的今天，如何保持与创新是最让观众关注的重点。该剧的制片人庄立奇在发布会上说：“此次《舞台姐妹》翻拍筹备两年，总投资接近3000万，是内地今年电视剧的大制作之一。其实翻拍很重要的一个因素是隐藏在《舞台姐妹》故事背后一个更深刻的主题，就是如何选择我们的人生。当我们面对物欲横流的诱惑时，如果不能把握好自己的价值坐标，任何人都很可能于不自觉中轻易地迷失自我。电影版《舞台姐妹》虽然是一个经典，但是随着时间的流逝，已经渐渐从观众眼前淡出了，这次重金重拍，就是要在越剧百年之际让观众们重温这个动人的故事。”
巴特尔：首次驾驭女性题材大戏 不走偶像言情线
这次执导电视剧版《舞台姐妹》的是国家一级导演巴特尔，他执导的电视剧大多都在央视黄金时段播出，并多次获得电视剧飞天奖。从其代表作《西部警察》、《至高利益》、《江山》上看，基本上都是充满阳刚气质的主旋律作品。对于首次执导《舞台姐妹》这样以女性为主的婉约细腻题材，巴特尔觉得这是一个新的尝试：“我觉得转变只不过以前着重讲男性，现在只是剧中主角由男性变成了女性，电视剧叙事的整体架构是不变的。并且《舞台姐妹》中的女性是有进步思想与时代感的，整个剧的基调也是大气的，我们决不会为了迎合部分现代观众的口味走偶像言情的路线，而是会延续电影的基调并有所创新。”
对于现在翻拍热潮，此次《舞台姐妹》的经典重拍，导演巴特尔表示电视版《舞台姐妹》会重视于历史的真实，“首先需要从电影的成败得失中获得一个相对正确的认识，只有这样，我们才把握好这个题材的改编方向，使改编后的电视剧超越电影成为可能。电影《舞台姐妹》无疑是一部优秀的作品，它的成功是经受住了时间的考验的。”所以新版的《舞台姐妹》特地请来越剧院的名师来做现场指导，对越剧的历史以及越剧中人的经历作了深入了解，同时用现代的拍摄手法、严谨的故事结构、生动的语言，真实还原三十年代风起云涌、大上海越剧姐妹花以及灯红酒绿下的众生相。“惟有这样，我们才可能站在一个相对较高的高度来把握这个题材，尽可能无憾地来重新演绎这个题材。”
编剧徐瑛：尊重越剧历史
徐瑛是专业的影视编剧，也是著名的舞台剧编剧，《舞台姐妹》是他花费两年的心血之作。徐瑛说，改编《舞台姐妹》是自己一直以来的想法，电影版有一个很好的故事框架，是一个时代的经典作品。“由于篇幅的缘故，电影《舞台姐妹》不可能全面地展开众多越剧女伶的命运，对那个时代活跃于上海滩上具有时代特征的芸芸众生也很难有深入的展示，但电视剧三十集的篇幅却为我们提供了这个可能。我们可以有更多的空间来表现主要人物，与此同时，也可以用更多的笔墨来丰富电影中的一些小人物，使这些人物的命运得到相对完整的表现。其中有两个角色是新增的，他们的人生经历都有历史参照，都是根据越剧发展史上真实的人物命运改编的。”
梅婷接班谢芳出演绝代名伶
《舞台姐妹》是老一辈表演艺术家谢芳的代表作之一。影片中谢芳饰演的是具有进步思想，性格刚烈，自主选择自己命运的竺春花。她把春花身上的时代独立女性的气质发挥得淋漓尽致，是那个年代的经典角色。这次把全剧女一号的角色交给梅婷，导演表示因为她身上温婉但不失刚强的气质与春花有所相似。并且梅婷近年在影视创作上的成绩有目共睹，由她来饰演春花非常的有说服力。对于这次挑战经典，梅婷坦言“压力很大，谢芳老师饰演的春花已经在观众心目中留下了深刻的印象，但是对于我来说也是个难得的挑战机会。为了争取这个角色，我推掉了很多戏约，专心的看剧本揣摩，还专程去了几趟上海学习越剧的身段唱腔，争取演得有说服力”。
苏岩继续“三十年代”
苏岩自成功出演电影《长恨歌》中的蒋丽丽之后，她的年代扮相就成了观众心目中的固定造型。这次选择苏岩饰演温和娇气，单纯盲从的邢月红，导演表示：“看到苏岩饰演的蒋丽丽我们就毫不犹豫的定下了她，虽然她是山东人，但是她却能演出江浙女人精致与从顺的感觉，相信她也能演好月红的转变。”苏岩觉得出演月红是另外一个台阶：“从前没有挑战过经典角色，这次打算把月红当作一个提高自己的机会。因为这个角色性格多变，并且是个演越剧小生的天才，前期我看了很多越剧表演，学习反串的神韵。”
何赛飞：比上官云珠的角色更丰满
此次何赛飞在电视剧版《舞台姐妹》中饰演“越剧皇后”商水花，挑战老牌影星上官云珠的经典角色。对于出演剧中“越剧皇后”，何赛飞风趣地说：“演越剧皇后对我来说并不困难，我以前就是唱越剧出身的，有一定越剧表演功底，‘装模作样’没有问题。并且我的年龄也非常合适剧中的角色。”但是说到挑战上官云珠，何赛飞表示“商水花是上官云珠的银幕绝唱，她们俩的经历很相似，都是以悲剧收场。我看过电影版的《舞台姐妹》，看得出上官云珠对这个角色投入了很多心血，虽然她的戏份不多，但每场都很有力量。而我们电视剧版的商水花比电影版的更饱满，她还想过抗争，思想上有过转变，所以我想这个商水花比电影版会更加的让观众难以忘怀。”据导演透露，早在两年前筹备翻拍时就想到了要邀请何赛飞来饰演“越剧皇后”商水花，她是剧组定下的第一个演员。
史依弘：京剧名角加盟
史依弘是国家一级演员，主工青衣、刀马旦，一直活跃在京剧舞台，是享誉海内外的京剧名角，曾经参演电视剧《人生几度秋凉》。此次加盟《舞台姐妹》她觉得是个巧合：“我与《舞台姐妹》的编剧徐瑛合作过音乐剧，并且饰演的文秀竹是个越剧红小生，我有京剧的功底，虽然越剧比京剧婉约些，但是基本的招式还是相通的。”
李诚儒饰演个性双面唐经理
《舞台姐妹》是一部女人戏，而对剧中这些女人的命运有至深影响的男主角唐如龙的角色非常难以选择。导演说这是最晚定下的一个角色，曾经考虑过孙淳、秦汉等明星，但最终定下的是李诚儒。唐如龙是上海戏院的老板，是一个外表风流倜傥一表人才，内心阴险狡诈心狠手毒的人。之所以最后定下李诚儒，导演表示他本身爱好京剧，之前也从过商，非常有相似的生活阅历，更贴近唐如龙这个人物。再加上李诚儒的戏非常的有张力，饰演两面性的唐老板可谓是相当合适。
200多套旗袍再现花样年华
《舞台姐妹》主要讲述的是越剧名伶四姐妹在十里洋场上海滩的人生历程。旧上海滩女伶的风情给观众很大的想象空间。发布会上，剧组公开了梅婷、何赛飞、苏岩、史依弘四位女主角的8套旗袍造型。据透露，该剧组已定制了超过200多套风格各异的旗袍，再现当初上海的妖娆风情和花样年华。
从发布会上曝光的定妆照上看，剧中人物的造型设计相当亮眼：梅婷饰演的春花虽然是越剧名伶，但是她骨子里是传统的，她的造型时髦而优雅。光是便服就设计了30多套，有华美的洋装与修身的旗袍，非常符合剧中身份。而何赛飞与苏岩饰演的角色都是有一些爱慕虚荣的性格特征。她们的服装造型偏向于华贵美艳，颜色旗袍配貂毛披肩，相当的养眼。
据导演介绍，《舞台姐妹》有两个重要场景，一个是姐妹们的家乡也是越剧的发源地，另一个就是新旧势力冲撞的十里洋场上海。前期的外景地选择在具有浓郁水乡气息的桐乡市乌镇，旧上海的外景地选择在车敦影视基地。乌镇婉约秀美的风光与车敦繁华热闹的街市形成鲜明的对比，烘托出人物命运的变迁。
越剧经典唱段和柔婉造型将再造时尚风潮
《舞台姐妹》反映的是旧时代越剧人的命运，其中主角们的越剧表现是该电视剧出彩的重中之重。四位主演除了何赛飞之外，其余都是第一次接触越剧表演。为了演好剧中的越剧名伶，梅婷、苏岩一个月前就专程赶赴上海越剧院学习越剧的唱腔和身段。剧中，梅婷与苏岩将会演绎越剧《梁祝》与《西厢记》的经典唱段。在电视剧版《舞台姐妹》中，越剧表演虽然不作为重点，但是保留的华彩表演会充分的体现出越剧的神韵，它经典优美的唱段和柔雅古风的造型，在播出的时候相信会掀起新一轮的越剧时尚潮流。
据悉，《舞台姐妹》于21日发布会后在上海正式开拍，11月转景乌镇，明年1月结束所有前期拍摄。
