本报讯(记者 唐小璐) 今晚，32集电视剧《杨乃武与小白菜》将登陆北京荧屏。与旧版相比，这部剧的人物性格都进行了全新的演绎。
“杨乃武与小白菜”本是清末四大奇案之一。16 年前，根据此事改编的同名电视剧让陶慧敏版“小白菜”深入人心。而现在这部由邱心志、霍思燕(blog)、修庆和潘虹主演的新版电视剧，相比旧版有很大变化。
首先，杨乃武变成了一个势利文人，由痴情变绝情。新版杨乃武对小白菜不再一往情深，而是一心追求功名，个性懦弱无能。邱心志说： “我演的杨乃武敢爱不敢当，他不愿为了爱情丢弃功名，当然不可能与小白菜共结连理。他启蒙了小白菜的感情，也正是他将小白菜抛进了悲剧的深渊。”
与当年陶慧敏版“小白菜”终日眼泪汪汪、备受欺凌的形象相比，霍思燕版“小白菜”则是坚强执著，敢于与命运抗争。甚至在被冤枉之前，还是阳光灿烂的性格。
而诱奸了“小白菜”的刘子和，原本在哪个版本里都是无恶不作的花花公子，结果在这部剧中，他因为爱上了“小白菜”而改邪归正，成为一个情深意重的男人。
对于人物性格的大胆改动，编剧张青野介绍说：“因为现代人看历史剧更需要感情上的共鸣，将性格修改得越‘人性’就越能让现代人认同和接受。”
