尔冬升(blog)说他撰写的剧本里，《新不了情》是为数不多有机会翻拍成电视剧的，“《忘不了》讲的故事太少，肯定不够内容。所以这么多年我一直把版权捏在手里，也是知道有机会拍电视剧的。”今年的9月9日，尔冬升挂总导演的电视剧版《新不了情》终于在广州开拍。昨日，尔冬升带着新版的男女主角陈坤、薛凯琪，以及方中信、余安安、陈小艺等演员出席在广州召开的新闻发布会。为何在13年后重拍，为何选择薛凯琪和陈坤重新诠释阿敏和阿杰，尔冬升都一一做了解答。
尔冬升：妈妈做“监制”
时隔13年才开拍电视剧，尔冬升说其实这个念头一直都有：“尤其这两年，很多人都来找我，说想翻拍。去年日本还买了版权拍了一个电影版，听说很卖座，不过用的不再是《新不了情》的名字。”不肯轻易交给他人拍摄，尔冬升也是看到不少经典之作被翻拍之后，成绩都不太理想,“我想着自己参与的话，有什么问题还可以怪自己”。
为了拍摄电视剧版《新不了情》，尔冬升把自己当年为拍电影搜集的素材重新翻出，将那些没有讲述完整的，诸如阿敏小时候父母之间的故事；阿杰和他前女友，也就是电影中刘嘉玲饰演的角色之间的纠葛交代清楚完整。
以往只有主演电视剧的经验，这一次做电视剧的总导演，尔冬升说要仰仗身边人把关：“电视剧有很多技巧，比方说一些台词过一段时间要重新说一次。还有节奏上的把握，不能太快。所以我打算剪完了让我妈妈先看一眼，她一天看六部电视剧，让她看看节奏上是不是合适。”
薛凯琪：哭到出不了戏
“当年选袁咏仪，主要是因为她很瘦，符合阿敏生病的样子。再来就是她的眼睛会演戏。”尔冬升说自己选女主角有个共性，必须要很“精灵”，眼睛要有感情。薛凯琪是尔冬升在合作《早熟》时就已经考察过个性的。对于拍摄至今的表现，尔冬升说还是相当满意的，甚至他觉得有些难为薛凯琪了。“我们的拍摄进度很赶，几次都把薛凯琪累哭了。”不过薛凯琪坚持，自己哭是剧情需要，“这次哭戏特别多，好多次我都哭得出不了戏。镜头都卡了很久，我还在抽泣。幸好‘妈妈’余安安及时过来哄我。”
陈坤：音乐人不会乐器
在尔冬升的设定中，《新不了情》是关于音乐人的故事，所以电视剧版音乐比重更胜于电影，30集的电视剧中，有超过40首歌曲的演绎。导演尔冬升还笑说，光是这些歌的版权费，就让整部电视剧超支不少。不过，片中最该展示音乐才华的陈坤，却在昨日接受采访时，很不好意思地承认：“拍这个戏之前，我是一点乐器不会。结果要我会萨克斯、钢琴，还得会吹一点口琴。我练了几个月，现在就希望镜头里不会穿帮，其他的部分就要靠后期制作的工作人员，帮忙好好配合一下。”
让人意外的是，陈坤作为出过两张唱片的歌手，这次在剧中40多首歌都没有他开唱的份。“只唱过一次，我跟阿敏求婚的时候，就唱了两句，还要故意唱得很难听。” (早报记者/刘嘉琦)
订阅东方早报请登陆东方早报网站或拨打 962288 或 8008208696；优惠多多、实惠多多、资讯多多。
