《新不了情》是导演尔冬升的第五部电影，更是他投资拍摄的第一部电影。在《旺角黑夜》出现之前，《新不了情》可能是唯一能被记得的尔冬升(blog)电影。今年年初，在朋友怂恿、资金很快到位的前提下，尔冬升开始启动电视剧版《新不了情》的拍摄。
9 月9 日，30 集电视版《新不了情》在广州开拍，如今已经拍摄过半。12月到香港取景后，该剧就将正式关机，并于明年下半年在荧屏上与观众见面。尔冬升挂的是《新不了情
》的总导演。通常这个职务被赋予的主要职责是替电视剧增加知名度，但这次尔冬升对30 集电视剧几乎亲力亲为，从选择女主角，到发布会上分组采访演员，他事事操心。目的只有一个，“怎么说《新不了情》也是自己的作品，不能对不起观众。”
13 年握着版权等机会
“《新不了情》当年是一匹在不被看好的环境里爆出的黑马。”尔冬升如此形容自己的代表作之一。当时没有料到无论是观众还是业内人士均异常青睐《新不了情》，尔冬升说如果能算到影片这么火爆，运作的时候讲点策略，那部戏就能让自己发财。但《新不了情》一片还是让尔冬升名利双收。第13 届香港电影金像奖上，该片一举拿下最佳影片、最佳编剧、最佳导演、最佳女演员、最佳男女配角等共计六座小金人。随后《新不了情》被各地电视台购买播映版权，尔冬升每年都能继续从该片中盈利。关于电视剧的翻拍版权也一直有人在与尔冬升接洽，希望购买。“我的电影里，也只有《新不了情》可以拍成电视剧，所以我一直留着版权。”在等了13 年后，《新不了情》被尔冬升自己招兵买马翻拍成电视剧，“这两年频频有人跟我说要翻拍，让我动心了。刚好有内地投资方支持，所以就合作了。”
电影和电视剧同父异母
当年拍摄电影前期，尔冬升为《新不了情》的庙街文化，收集了相当多的资料。可惜电影105 分钟的篇幅，容纳不了很多人物背后的故事。这一次拍摄电视剧，尔冬升特别把当年的资料找出，对故事进行重新丰富。除了阿敏和阿杰的爱情故事，还增加了阿敏的父母，以及阿敏父亲后来娶的太太，上一代人之间的爱情和瓜葛。尔冬升拍电视剧是头一遭，从中体会到的是比电影更累的经历:“电视剧有很多技巧上的东西。包括一些台词在过了一段时间后，要重复说一遍，以便那些漏看了某一集的观众能追上。而且我们这次自己给自己找麻烦，在电视剧里放40 多首歌的配乐，很少有。光这些歌的版权费就超支了很多。我跟我们制片人方平和抱怨说，我们怎么挑了个最麻烦的事情去做?”
“薛凯琪不是每年都出一个”
当年袁咏仪因为《新不了情》一炮而红。原计划里，电视剧版的《新不了情》的女主角会在一个选秀节目中诞生。但在面试了N 多的20 岁左右的女生后，尔冬升的目光还是落在曾经合作《早熟》一片的薛凯琪身上。“薛凯琪不是每年能出一个。我看了很多内地新人都不行。直觉告诉我，找薛凯琪可以，她当初演早熟的时候，我已经感觉到她身上有种特质，很适合阿敏这个角色。”尔冬升说自己挑选女演员其实有共性:“要很有特性，很精灵，眼睛一定要会说话。当年所有人都说袁咏仪不能
演悲剧，但我看她那时候很瘦，身形上接近阿敏。而且她的一双眼睛很会演戏。我最害怕跟木美人合作，人长得漂亮没用，眼睛里一定要有感情。没有感情的女子，很难拍。”文/ 家齐
