近日，中央电视台中国国际电视总公司制片人透露：世界文学名著电视剧改编工程正式启动。
此工程第一批列入计划的世界名著有：《悲惨世界》、《基督山恩仇录》、《雾都孤儿》、《简爱》、《蝴蝶梦》、《双城记》、《笑面人》、《呼啸山庄》、《幻灭》、《九三年》十部。
改编的具体做法就是将这些名著改编成中国背景的电视剧，将这些外国故事改编成中国故事，或二十世界三四十年代的中国故事，或二十世纪八九十年代的中国故事，或二十一世纪今天 的中国故事。不是简单的移植，而是全面的改编；不是翻译，而是改写。呈现在观众面前的，将是既有名著精神精髓，又是百分之百地地道道的好看的中国故事电视剧。
这个工程计划于2007年拍摄四至五部。第一批三部电视剧将于春节前后开机。第一期工程十部电视剧计划在二年内完成。
国际总公司表示，这是一件相当有意义的工作，也是一件需下大力气去做的事。世界文学名著是全世界人民的瑰宝，我们只能锦上添花。因此，我们将此定位于“精品工程”，采取“大投入、大回报”战略。当然，这个“大回报”更主要的是指观众收视率上的回报。我们将选最好的导演演员等艺术家，我们将精益求精，精心创作，精心制作，做出精品来。这是一种尝试，也是一个挑战。我们希望将此工程做成一个品牌，一个名牌，坚持做下去。每年拍几部，几年或十几年下来，它就成了一个真正的大工程。也成了一个大宝库，一个独具特色价值的大工程、大宝库。
