央视着手引进《越狱》 译制工作最快6月份完成

　　本报讯(记者 肖东)记者日前从央视获悉，在美国火爆播出的电视剧《越狱》将可能成为2007年引进剧的一个亮点。

　　在2007年，央视已计划大量引进多部不同类型、不同国家的电视剧。其中，最被各方看好的就是美国电视剧《越狱》，该剧通过网络未播先火，在年轻人中间大受欢迎。

　　据记者了解，浙江电视台、安徽台等和央视不约而同地看好该剧，但是在地方电视台前往引进时，却被央视捷足先登。央视已经委托了一家代理公司提前介入。

　　据悉，美国映佳公司已经接受了代理引进该剧的业务，但是对于目前的进展情况。该公司却以商业秘密为由拒绝透露其进展情况。该公司节目部的文小姐说，他们公司只负责海外剧的引进工作，而央视国际部则负责翻译、配音和后期制作等工作。

　　对于《疯狂的主妇》的删节不当造成收视率不高，中国观众不能完全理解原版本内容，会不会影响到其他作品时，她说，现在还没进入制作阶段，还很难说。

　　而记者获悉，该剧最快也要到6月份才能完成译制工作。对于引进《越狱》，央视广告部一名工作人员告诉记者，2007年央视在电视剧上将引进一批热剧，以弥补前一年收视成绩的不足。

　　相关链接

　　《越狱》简介

　　《越狱》就题材和情节讲，包含了美国电视剧的多种元素。

　　很多内地观众在网络上看过后觉得《越狱》很刺激，单看题目和剧中元素就知道：冤案、监狱、地图文身、形形色色的重刑犯……《越狱》在美国播出之后，内地的网民也开始流行起下载和在线观看的热潮。看过该剧的观众对于《越狱》的评价为：该剧如同好莱坞大片，热闹而刺激。