喜儿几经改变换新颜 荧屏有望见经典《白毛女》

　　日前，记者从央视获悉，曾被搬上银幕，多次改编为歌舞剧的经典故事《白毛女》有望被翻拍成电视剧，亮相央视荧屏。

　　记者联系到了央视有关工作人员，对方表示，《白毛女》是一个经典故事，几十年来一直在民间流传，陈强、田华主演的电影版《白毛女》更是深入人心。此外，“白毛女”的故事还以歌剧、芭蕾舞剧等多种形式表现。这次准备将“白毛女”改编成为电视剧，旨在唤起观众对电影版《白毛女》的回忆，也可以让年轻电视观众更直接地了解这个故事。

　　作家李准表示，《白毛女》是一部经典作品，他比较赞同将该剧改编成电视剧。李准曾参与央视翻拍经典剧《钢铁是怎样炼成的》的编撰工作，他表示，经典剧的翻拍在观众中还是占有一定的市场，但要注意到不要破坏原故事的脉络和人物在人们心中的形象。

　　音乐家王昆现在正在准备歌舞剧《白毛女》的改编工作，她对于改编电视剧一事也比较赞同，并表示，改编后的电视剧一定要注意音乐的处理和运用。“像‘北风吹’‘扎头绳’那样的经典音乐，原来是用歌舞剧等形式表现的，后来就成了《白毛女》的一个符号，一个特色，翻拍电视剧时也应该考虑到，如果把这些丢了的话，那么原来《白毛女》的特色也就没有了。”

　　电影版《白毛女》编剧杨润身同时也表示了自己对于改编电视剧的肯定和支持，另外，部分地方电视台的工作人员对《白毛女》改编成电视剧一事反响热烈，都对其充满期待。上海电视台工作人员表示：“红色经典电视剧近年来一直很受观众关注，收视率也同样骄人，像《沙家浜》这样的电视剧，在大部分地区的收视率还是很不错的。《白毛女》主要表现喜儿等人物的命运，故事性极强，应该会更有实力。” 张侠/文