《恋爱兵法》即将开拍 中国电视剧借韩流出海

　　【本报讯】华谊兄弟旗下的天意影视公司今年把目光瞄准了“韩流”——7月，由中韩两国首次联合拍摄、韩国影星金正勋主演的电视剧《恋爱兵法》即将开拍。昨天，该剧中方出品方负责人、著名影视人吴毅接受记者电话采访时称，相较于以往中国出资、韩国出星的运作模式，中韩此次在电视剧领域的合作可以说迈出一大步。

　　“这些公司成功与否我不评价，但这个思路是对的。”国家广播电影电视总局电视剧司副司长王卫平说，“我们的电视剧生产机构不要把目光只局限在内地市场，要放眼国际。这将成为中国电视剧产业转型的一个方向。”

　　“韩星模式”已经落伍

　　中韩在电视剧领域合作早期的模式是“韩星模式”：剧集的投资主体为中国制作公司，中方主导制作；韩方的演艺经济公司提供韩星。海外版权由中方负责销售。安在旭加盟的《白领公寓》、车仁表主演的《四大名捕》、蔡琳做女主角的《情定爱琴海》、金在元出演的《北京，我的爱》、张娜拉(blog)出演的《刁蛮公主》等均属于此。

　　时至今日，这种零散的合作方式已不能满足市场的需求。中韩制作公司都在寻求更深入的合作方式。《恋爱兵法》就是一个样本：制作方为天意影视和韩国的坤捷视讯公司，双方在这部30集的偶像剧上共投入了2000多万元人民币。编剧是曾执笔过经典韩剧《巴黎恋人》的金银淑。“别人的情节是多线发展的，相比之下，国内的偶像剧线索很单一。类似这样的东西都值得学习。”吴毅说。此外，该剧还从韩国请来了化妆造型、摄影等制作高手，这些“韩国力量”一来保证了剧集的品质，二来也为国内的制作公司“偷师”韩国的时装剧提供了机会。

　　“准国产剧”盯着亚洲市场

　　韩国电视台KBS全球市场策划部制作人KIMSHILIL在接受中国媒体采访时曾坦言购买中国电视剧是个“很困难的决定”。目前的韩国市场对非爱情故事、侦探题材以及涉案剧需求量比较大。但恰恰这些题材的电视剧国内产量在持续下降。在这种情况下，国内的制作公司只能靠时装剧在韩国杀出一条血路。为此，天意影视不惜花重金邀请去年主演热门韩剧《宫》而走红的金正勋加盟《恋爱兵法》，以此来提升号召力。

　　好消息是，这些选择与中国制片方合作的韩国公司目光不再局限于本国市场，他们更看重的是整个亚洲市场。所以，投资这些剧集的韩方通常会拿走剧集的亚洲甚至海外版权——合拍剧能否让本国的电视台埋单不再重要，只要能在日本、东南亚和中国的港台地区找到市场，剧集就能有较好的收益。当然，在这个过程中，中国的制作公司和“准国产剧”也能借助“韩流”在其他国家和地区风光一把，达到“借船出海”的目的。 记者于雪/文