四大名著掀起影视改编热 美猴王瞄准国际市场

　　四川新闻网-成都日报讯 眼下，新一轮围绕中国古典文学四大名著的影视改编热潮，正在悄然兴起。和20年前上一轮改编热潮不同，眼下的这股改编热潮更多了几分“国际味”，不管是新版的《三国演义》《红楼梦》，还是《西游记》，都鲜明地亮出了面向国际市场的旗帜。

　　说这番话时，每个出品人都非常有底气，因为一股中国传统文化热正在海外逐步升温，这为这些经典名著的新版影视作品，进军海外市场埋下了扎实的市场基础。据了解，此次启动的新版《三国演义》、《红楼梦》、《西游记》都有一个共同的特点——通过这些经典文学名著，发掘中国传统文化的当代价值！出品方也都是国内顶尖的制作团队。记者昨日获悉，继《三国演义》、《红楼梦》后，新版《西游记》也确定了主创班底，明星制片人张纪中(blog)统率全局，导演选定为曾经拍摄过《三毛从军记》、《贞观之治》的著名导演张建亚，编剧则是由一个5人的青年编剧团队组成。要是筹备顺利，新版《西游记》将于今年底正式开机。

　　重拍名著 张纪中希望拍出生活气息

　　近年来的中国传统文化的海外热潮，为中国影视进军海外市场铺垫了市场基础。《西游记》出品人、中国文联音像出版社常务副社长、北京慈文影视董事长马中骏告诉记者：“今年我们重拍经典名著《家春秋》，国内版权还没谈，海外就已经有英国、法国、德国、日本片商主动上门联络。”

　　作为当前国内首屈一指的金牌阵容，“马中骏+张纪中”创造了中国影视的多个神话。此次翻拍新版《西游记》，张纪中说，希望拍出一部生活气息浓厚的《西游记》，这样海内外观众才会记得、才会喜欢。“以前只是把传统的曲艺猴戏搬上了荧屏。打个比方说，旧版《西游记》的神仙，找个群众演员换件衣服放点烟雾就行了。现在可不能用群众演员来糊弄观众，我们完全可以做得好很多。”据透露，《新西游记》将耗资1亿元人民币，拍摄55集，投资在去年年底就全部到位了，今年年底左右开机。

　　竞争激烈 四个版本“西游记”即将开拍

　　据了解，海内外影视机构纷纷主动参与到这轮古典名著翻拍热潮中来。其中，竞争最为激烈的莫过于《西游记》，除了张纪中版的电视剧正在筹备外，还有三部电影《西游记》也在紧锣密鼓的策划中。六小龄童(blog)正在准备电影版《西游记》，故事将截取《西游记》中的一个或两个故事，绝对忠实于原著。演员方面，除了六小龄童亲身上阵外，剧组还希望增加些国际因素，“比如如来这个角色，我就想找印度演员。”另一部更受关注的西游题材电影，是今年4月即将在上海取景开拍的好莱坞版“美猴王”《功夫之王》，这也是成龙(blog)、李连杰(blog)首次联手拍戏。影片将描写一名现代功夫好手意外坠入时光隧道回到古代，巧遇孙悟空的故事。而由日本公司投资的电影《西游记之大战金角银角》，讲述的是唐僧师徒帮助小国公主赶走妖怪的故事。

　　这些作品的制作水平究竟如何，现在还不能判断，但从这股争抢拍摄的热潮中，便可以看到中国传统文化的世界魅力。记者从各方了解到，目前除了中方影视公司外，已经有海外的实力巨头还是考虑直接参与中国影视作品的创作，他们看好中国题材在世界的市场潜力。本组稿件由本报记者 赵斌 采写