|
|
《五号特工组》紧张激烈 细节处理尚不如人意http://www.sina.com.cn 2007年04月02日15:33 新民晚报
被称为“中国《加里森敢死队》”的抗战题材电视剧《五号特工组》,情节确实紧张激烈、扣人心弦,但该剧在细节处理上尚有不尽如人意之处。 第七集中,当震惊世界的“南京大屠杀”发生后,日本宪兵司令面对提抗议的外国记者时,操着纯熟的汉语向记者假意安抚了一番,而身旁的女间谍酒井美惠子作为翻译却再用汉语重述了一遍。其实,对观众而言这完全是多余的。根据当时的规定情景,面对外国记者,酒井应用英语转述一遍才对,重复同样的汉语实在没有必要。
【发表评论 】
|