央视推出“印度电视周” 大享视觉“印度餐”

　　借4月1日中印建交纪念日之机，从昨日起，央视将与印度ZeeTV合作推出印度电视周，这将是央视首次在非外语频道面对全国观众展播的国外电视专题。在这期间，央视七套将于每天11:30一连七天播出专题片《印度电视周》，从著名风景、古建筑、风土人情、时尚生活和电影音乐等多个侧面展示印度的古今文化，以此为中印影视交流的进一步繁盛铺平前路。

　　提到印度影视，人们的第一反应多是《流浪者》、《大篷车》等上世纪70年代便被反复播放的电影，而国人对印度的视觉印象也多半停留在那几部经典电影中的形象上。然而这些其实是印度在上世纪50年代出产的作品，之后由于各种原因，中印的影视交流曾出现一个长达几十年的断档期。在这几十年中，印度的影视业独树一帜，并在全球市场上立稳脚跟，但中国人对此却知之甚微。据了解，自上世纪中叶以来，宝莱坞电影以满足内需并接轨世界的方式蓬勃发展，已一跃成为世界上影视作品输出的巨无霸级基地，年产量为美国好莱坞的4至6倍。而脱胎于印度电影的印度电视剧更因应国际需求而改良了传统的歌舞表现手法，结合现实题材、电影的拍摄手法和特有的悬念、剧情设置，使其作品风靡国际市场并享有国际声誉。2004年首度引入中国的收视冠军剧《阴谋与婚礼》在各播放城市的成功便是一例证。

　　在去年的国际广播影视博览会上，古装片热明显退潮，而

韩剧则因为要价过高、题材单一陈旧以及观众出现审美疲劳等原因遭受冷遇，广电总局出台的政策更令业内人士普遍认同“韩流”即将步入低谷。在这一段时期，中印知名电视台高层却保持着密切的来往，今年“中印旅游友好年”的启动更让这种交流提升了一个层次。此番印度电视周便是印度最大的商业电视台ZeeTV与央视的互惠合作，而ZeeTV的统领者埃协产业集团董事会主席钱德拉也已定于4月初访华，拉开一个中印文化传播的蜜月期。

　　据了解，在先前首部印度电视剧成功的开路下，目前央视和许多卫星电视以及节目买卖公司已悄悄购买了好几部印度电视剧，目前正在紧锣密鼓地进行译制工作，预计年中便可与国内观众见面，而其它类型的娱乐电视节目也进入紧密的沟通洽谈过程。(丽丽)

　　(Robby／编制）