影视圈掀起名著改编热 《死水微澜》只有方言版

　　本报讯 今年影视圈掀起名著改编热，继四大名著以及《家》、《春》、《秋》等作品将被陆续搬上荧屏后，现代文学名著李颉人小说《死水微澜》也将由重庆成都两地电视人联袂打造。昨日该剧导演毛卫宁透露，为保证原汁原味，《死水微澜》只有方言版本。

　　记者了解到，年初新版《死水微澜》制片方曾透露，该剧分为方言版和普通话版两个不同的版本，但在普通话版本中，将力争让旁白说成都话，尽量让该剧的“成都风味”得以充分展示。

　　不过昨日，导演毛卫宁却透露，将把《死水微澜》拍成四川话同期声版，且首先考虑四川籍演员。他表示《死水微澜》电视剧和电影都拍过，“但都是普通话且不是同期声，小说本来就是用四川方言写的，因此拍成四川话同期声版才能保持原著的原汁原味。”记者 隆准