导演吴丽骀讲述《问君能有几多愁》创作内容

　　《问君能有几多愁》是讲述赵匡胤与李煜两位君王的故事，是大家耳熟能详的两位历史人物，一位是北宋的开国皇帝，一位是南唐的亡国之君，他们两位正好代表了“兴”与“亡”，“胜”与“败”的两种对比。南唐亡国后的三百年，宋王朝也覆灭。武功显赫，政绩斐然的赵匡胤，千年后的今天，他的丰功伟业已过眼烟云；而惨遭史学家批判治国无能、昏庸懦弱的李煜，却留下脍炙人口永世传芳的伟大词作。究竟谁兴、谁亡，谁胜、谁败？谁在历史长河中长存？不免令人作一深沉的反思。

　　本剧不是正剧，不以教科书的角度，冷硬的述说故事，不标榜吹嘘完全符合史学家的严峻查核；但它也不戏说胡说，误导观众扭曲对历史的认识。简单的说，它是一部历史爱情剧。是以欧阳修《新五代史》及元?脱脱《宋史》为蓝本，以爱情贯穿全剧，参酌野史、民间典故及编剧的精心创作，溶合为一部有情有爱、有血有泪，感人肺腑的连续剧。以一个女人连结两个帝王，体现不同出身，不同教育，不同个性的两个男人在大时代中，因不同观点，采用不同方法，与环境抗衡，而得到不同结果的发人深省的故事。

　　本剧用几个大议题来对比两个帝王处理事情的不同，包括：生命中的挚爱；国策的规划，政令的推行；外遇的对应；官员的贪腐；战事的挫折；及生命的反思等。

　　生命中的挚爱阐述的是个人男女情爱，也叙述帝王对天下百姓长远的大爱。赵匡胤对个人情爱的专一，对照他对百姓大爱，执着于天下统一，不遑多让；李煜对个人情爱多一份博爱，对照他对百姓之爱，良善仁慈却力不从心，一样契合。即使次要角色，江正对?娘的爱，也有他赤诚的一面。

　　“爱”，要能拿得起、放得下、看得开、想得远，才不会造成自己的痛苦，也不会增加他人的困扰。“爱”人，需要学习“爱”的能力。

　　剧中每个角色个性不同，他们有优点，也各有缺点。李煜善良、孝顺、仁慈。相对的，也就是懦弱无能、没有主见、用人不当。所以他的铁钱政策无疾而终；科举诏命反反复覆；国难当头避入佛门；甚至用人不当，误杀忠良林仁肇、潘佑…等等。

　　而赵匡胤做为一个开国皇帝，终结五代乱象，建立王朝三百年，自有他过人之处，及必要之“恶”。从他要拿到皇帝宝座的制造天象，黄袍加身；要安定天下，终止他人觊觎皇位的杯酒释兵权；要收回荆湖两政权，借道荆南；要伐北汉，水淹太原城；甚至以思念娥皇为借口，写上“寡人犹待此春情”，将绣帕送回娥皇，都有几许向李煜挑衅的意味。这些林林总总，赵匡胤的权谋和心机处处可见。而这些也是剧本对这两位帝王的负面批判。

　　不过，这两位角色人物，是本剧的主角，为了抓住观众对两位主角持续的喜爱与支持，编剧将两位帝王的缺点和批判，巧妙的隐于戏中。使历史的部份照样呈现，而观众对角色偶象的负面感觉，在观看播出的当下，能升起同理心同情之并淡化之，而又不会失去对历史的认知，这正是本剧过人之处。

　　即使次要角色：赵普的贪财，赵光义的权力欲，小长老江正从最初的“滑”，到最后的“悟”，角色都呈现了多重层次的转折，更不用说周娥皇。她是个识大体的国后，但在发现丈夫与自己的小妹偷情，她仍然会伤心生气，做为一个妻子，她会有女人被丈夫背叛的怒气。她必需先表现出她是个女人，后面才是扮演国后的身份。而小周后与李煜的私情，小周后充满的是初恋的酸甜苦辣滋味，带着内心的枷锁，姐妹情的为难，及小女子为爱豁出去的任性与矛盾……。编剧给了这些人物批判，也用宽厚的心丰富了这些角色的生命。站在导演的角度，无非是要将编剧创作的意图，将它完美的呈现。

　　导演要把优美的对白，角色内心的冲击，别有意涵的权谋，透过镜头去掌握；更要对艰深或冗长的对白，运用镜头去处理，使其简洁明快。历史帝王剧，要有它的恢宏气度，爱情剧要有它的细腻华美。本剧兼具两者。而北宋赵匡胤在马上得天下，以武功立国，却又深知必须以文治国；南唐李煜以文弱书生继承国主之位，国家以小事大，又须面临强敌的威逼，须在文弱中要有刚强的意图。无论北宋或南唐，都要有这两层不同层面的氛围，两者的特色一一在本剧中呈现，使得本剧在镜头下兼容并蓄，不仅要有浪涛奔怒月之大气，更要有悠悠流水细数不尽之况味。

　　盛唐时期东西文化交流已非常频繁，《霓裳羽衣曲》又是盛唐时期的大作。南唐自诩是前朝李唐的传承，朝野所有生活习惯、风俗文物服装皆承传前朝。李煜是词人，出身皇家，自幼受音律舞蹈诗歌的熏陶，也承袭盛唐之风。故他能与周娥皇补缀《霓裳羽衣曲》残漏篇章。而根据记载，他偏爱天青色，因此，本剧宫廷教坊仕女服以天青色为主，但为了表现传统服饰之美，其它服装参酌历史之余，为了画面好看，本剧稍作细微修正，以鲜艳亮丽为主，梳妆、化妆、造型、仿真盛唐时期社会的丰饶华美，表现当时文艺大兴时期瑰丽富庶的中华文明。

　　?娘是南唐一代舞娘，“三寸金莲”即李煜以?娘的小脚在六尺金莲舞台上一舞的赞叹。?娘和周娥皇均能歌擅舞，他们的出场即在舞台上表现，剧本特别安排了两名女人共舞，两名演员正好有跳舞的身手，恰如其份的舞出了精髓，舞得好演得更好。

　　吴奇隆(blog)的李煜，扮相斯文俊美、秀气空灵、更带有皇家宫廷的贵气，及属于李煜该有的书卷气与忧郁的气质，他是李煜的不二人选。黄文豪的赵匡胤扮相，五官英挺，英姿勃发，两眼炯炯有神，却又内敛沉稳睿智，镜头前一站，就自然散发皇帝的威仪与气势，他与赵匡胤已合而为一。

　　要完美呈现一部戏，除了好剧本之外，从选角、梳妆、服装、化妆、摄影、到灯光、道具、陈设缺一不可。本剧故事参酌了正史野史，画面参酌《东京梦华录》及众多故宫文物，无不希望在细微处也能做到尽善尽美，给观众一个享受，更希望超越导演个人前部作品《白蛇传》的成绩。