|
|
|
朱军出错不该《艺术人生》“令尊”变“家父”http://www.sina.com.cn 2007年04月24日10:35 新闻晨报
近期播出的《艺术人生》《恰同学少年》特别节目中，朱军脱口而出，将嘉宾毛新宇的父亲毛岸青称为“家父”。几天来，此事已升级为“家父门”事件，大家认为这种贻笑大方的错误出现在央视，实在不应该。 据悉，节目进行过半，朱军请毛泽东的嫡孙、毛岸青的儿子毛新宇上台，讲述爷爷奶奶的往事。毛新宇刚一落座，朱军即语气沉痛地说：“不久前，毛岸青去世了，首先，向家父的过世表示哀悼。”此语一出，众人哗然。按照中国传统的语言习惯，“家父”、“家母”，是对自己父母的尊称，而尊称对方父母，应该用“令尊”、“令堂”，朱军的用法如此“别出心裁”，让许多人看不懂。 《恰同学少年》导演表示理解 《恰同学少年》导演恭若飞当时在录制现场。昨天，在谈到朱军口误一事时，他表示当时自己感觉一愣：“听到朱军这么说，心里咯噔一下。不过我们剧组人员没有太在意，认为央视的播出版本里一定会把这段剪掉。”同时，他也对朱军表示理解：“可能是他觉得这样的称呼比较亲切吧。” 《艺术人生》力挺朱军 《艺术人生》节目组的同仁对朱军采取了力挺态度，他们认为，朱军这样说是为了增进沟通。 节目组外联负责人员梁荣表示，“家父门”事件剧组已经知道了，“从语言的角度来讲，‘令尊’是不太熟悉的时候用的，而为了拉近采访与被采访者之间的距离，更好地进行沟通，用‘家父’也是可以的。朱军其实非常敬业，虽然他的压力一直很大，但是他对于工作的方方面面都很用心”。 昨日，记者联系上了《艺术人生》执行主编马宁，当记者提出“为什么在后期编辑时没有注意到这个差错”以及“该事件将如何处理”的疑问之后，对方却没有了回应。 语言专家：“家”和“令”里外有别 《咬文嚼字》主编、语言学专家郝铭鉴昨天就此事接受了记者采访：“‘家’和‘令’的用法里外有别，称呼自己家里的长辈用前者，称呼别人的用后者。朱军这个用法不符合规范。‘与嘉宾拉进距离’这个理由站不住脚。” 央视：朱军可能被罚款 记者昨天从央视内部获悉，台里对主持人的口误有处理规定，参考《咬文嚼字》每月找出的错误进行罚款，一个字罚50元钱。按照这个说法，朱军将被内部罚款。记者还试图联络朱军，但他的手机始终无法接通，他本人也还没有对此以任何方式表态。 晨报记者邱俪华 曾玉
【发表评论】
|
|||||||||
