红楼梦中人选秀组委会澄清“颦儿”并非口误

　　新浪娱乐讯 在昨晚结束的“红楼梦中人(blog)黛玉8进5决赛”中，开场增加的悼念陈晓旭环节，主持人春妮有这样一句话：今天，87版电视剧《红楼梦》剧组中的十位演员来到了现场，他们将和我们一道，缅怀那永恒的颦儿。其中的“颦儿”一讲出，很多观众对此表示质疑，大家的反应都是主持人竟然把“林妹妹”念成了“平儿”。如此低极的错误引来观众极大不满，并且一致抗议这是对仙逝者的极大不尊重。

　　带着疑问笔者电话连线了组委会，原来主持人所讲的是“颦儿”二字。这二字实际上是宝玉初见林妹妹时赠给她的小字。第三回书中写到：宝玉走近黛玉身边坐下,又细细打量一番, 因问:"妹妹可曾读书?"黛玉道:"不曾读,只上了一年学,些须认得几个字."宝玉又道:"妹妹尊名是那两个字?"黛玉便说了名.宝玉又问表字.黛玉道:"无字 ."宝玉笑道:"我送妹妹一妙字,莫若`颦颦'二字极妙."探春便问何出.宝玉道:"<<古今人物通考>>上说:`西方有石名黛,可代画眉之墨.'况这林妹妹眉尖若蹙,用取这两个字,岂不两妙!"

　　由于“颦儿”、“平儿”谐音，故观众容易听错。无“口误”，实乃“听误”也。组委会也表示，今后尽量更为注意遣词，让台词更简易一些。