日版邓丽君胞弟不满：节奏太快日本人喜欢煽情

　　□晨报记者朱美虹

　　《但愿人长久》2002年起在港台地区演出40余场，引起了轰动。其中，香港版由彭羚（成年）、李心洁（少女）、向小乔（童年）分别饰演3个年龄段的邓丽君；台湾版则由彭佳慧（成年）、侯湘婷(blog)（少女）、向小乔（童年）饰演。此次内地版中，尽管之前有传闻王菲有望饰演邓丽君，但最后确定的名单却是参加过多场邓丽君演唱会的秋琳。

　　巧的是，由日本朝日电视台拍摄的纪念剧《台湾歌姬———邓丽君》则计划将于6月2日在日本与中国台湾地区同步播出，与此次内地版《但愿人长久》正是前后脚。该剧改编自日本新闻记者有田芳生集结多年采访邓丽君而完成的著作《我的家在山的那一边———邓丽君第十年的真相》，拍摄地点横跨台北、东京、香港、巴黎及邓丽君度过最后岁月的泰国清迈，其中邓丽君由日本演员木村佳乃出演。

　　不过，看过样片的邓丽君胞弟邓长禧却对这部纪念电视剧并不满意：“节奏太快了。日本人喜欢煽情，因此电视剧一开头就是邓丽君在病床上临去世的画面，这样的场景对亲人来说，看了并不舒服。”此外，邓丽君演唱的神韵，对于不是歌手出身的木村佳乃来说比较困难。邓长禧表示：“邓丽君在舞台上的感觉，大家是那么熟悉，所以在演唱的动作上面，大家就觉得木村佳乃比较生硬。”

　　用新人《但愿人长久》还原邓丽君一生

　　为什么内地版没有像香港和台湾版找一些知名的歌手加盟呢？该剧策划人、邓丽君胞弟邓长禧表示：“王菲之前是有人提议过，但我没和她接触。此外，音乐剧经费庞大，演出场地又小，票房利润不会太高，王菲的话，价钱方面可能没办法接受。此外，如果要找知名艺人的话，唱邓丽君的歌对他们会是一个挑战，再加上音乐剧要排一个月，档期上是否能配合我们也未可知。而找一个新人，形象是全新的，观众比较容易接受。”

　　记者获悉，该剧以邓丽君自幼刻苦努力、从而成长为国际巨星的成长经历为主线，在几十首耳熟能详的歌曲中穿插了她生命中两段最重要的感情———订婚又解除婚约的大马公子与陪伴她走完人生最后一程的法国男友保罗，极大程度地还原了邓丽君的一生。邓长禧表示：“故事上尽量贴近她的真实生活，当然也难免有一些戏剧创作。选择感情还是歌唱事业，是邓丽君一生的两难抉择，但在音乐剧中，我们不作出任何评论，只是转述当时发生的事情。”

　　与之前的香港版和台湾版略有不同的是，此次内地版特地设置了一段邓丽君的歌曲在内地走红的情景，以引起观众共鸣。