《红粉》播出争议多 原著苏童却称其改编最成功

　　16年前，苏童一部中篇小说《妻妾成群》被张艺谋拍成了电影《大红灯笼高高挂》，它从威尼斯抱回了“银狮”。在江苏城市频道播出，虽然在其他地方播出时争议多多，但苏童却表示，这是改编他作品改编得最好的一部电视剧。

　　“好看，太太女儿都喜欢看”

　　苏童是个很低调的人，对于那些曾经耗费心血、而今已“走”上银幕荧屏的人物和故事，不管是赢得大奖，还是受到争议，他都一副事不关己的样子，唯独说到《红粉》的电视剧，他用了“好看”来评价，“其实我平时是不喜欢看电视的，但是因为我太太女儿都喜欢看，就跟着看了，这是我小说改成电视剧最成功的一部。”在他看来，能把3万多字的小说拍成几十集已经非常不容易了，“这个小说的内容其实比较适合电影，所以可以比较原汁原味，电视剧的话要扩充内容才行，能做到这样不错了，我觉得很好看。”

　　黄蓓佳担任编剧

　　对这部电视剧那么满意，还有一个重要原因是该剧的编剧是苏童的好朋友黄蓓佳，“我是完全信任她的。”而他最中意的居然是原书中没有的角色老韩：“我觉得这个人物加的很好，把内容都撑了起来，看起来人物和情节都丰满了很多。”至于剧中的演员，因为郭可盈(blog)和张智霖(blog)饱受非议，苏童却显得很宽容：“其实他们的表演已经给我很大惊喜了，对于香港演员来说，他们的难度很大，能做成这样我觉得很不错了，像张智霖还特意买书去看。”他还特别夸奖了罗海琼(blog)的表演：“如果说何赛飞演得好，那罗海琼更演出了自己的味道，那种市井气、那种泼都拿捏得很好。”李晓婕/文