SMG影视剧中心斥140万元买《看了又看》翻拍权

　　首届上海文广新闻传媒集团（SMG）影视剧中心影视剧项目推介会将在6月14日上海电视节期间举行。这是SMG首次公开向社会各界融资进行电影、电视剧、动画片的拍摄和制作，欲打造上海本土的影视剧品牌。其中最引人瞩目的项目是SMG影视剧中心花了140万元购买经典韩剧《看了又看》的中国版拍摄权，这也是国内影视机构首次斥资正式购买韩剧的翻拍权。而SMG此举也是为了应对国内编剧“稿费”越来越高，甚至与一线明星身价比肩的现状。

　　据了解，如今电视剧市场竞争激烈，对于优秀的剧本需求量非常大，但是目前好的编剧并不多，国内金牌编剧的价码已经是水涨船高。有些编剧的身价现在喊到了10万元一集，与国内一线男演员的片酬相当。而此前有人想邀请王朔编写剧本，他更是叫价到15万元一集，与陈道明的片酬一样。在此形势下，许多影视公司开始另找出路，降低剧本的成本，SMG就尝试买下大热韩剧的剧本来改编。据SMG影视剧中心负责人介绍，《看了又看》的剧本是140万元，由于该剧长达120集，所以分摊下来是1万多元一集，即使找国内编剧改编，也顶多是2万多元一集的编剧费用，比起时下国内的原创剧本动不动五六万元一集的价钱便宜许多。而《看了又看》在国内取得高收视率也证明观众是喜欢该剧的，比起一些原创剧本，经典翻拍更容易拉近与观众的距离。

　　据悉，除了购买韩剧的剧本，SMG在6月11日将举办“东亚电视剧创作交流峰会”，届时日本、韩国以及中国台湾的一些知名编剧都会组团前来，其中包括日剧《一公升的眼泪》、韩剧《冬季恋歌》的编剧，大家就互相改编电视剧作品的问题将进行深入探讨；SMG也会请日韩编剧为《看了又看》的改编提意见。早报记者 骆俊澎