《又见一帘幽梦》即将播出 琼瑶近“古稀”(图)

　　廉颇老矣，尚能饭否？这个说法很适合表达人们对琼瑶(blog)最新作品———《又见一帘幽梦》的疑问。你知道琼瑶今年多少岁吗？她出生于1938年，今年已经69岁，到明年就是“古来稀”了！下月，《又见一帘幽梦》将在湖南卫视独家首播，很难说，这会不会是已步入晚年的琼瑶的最后一部作品。

　　一位69岁的老人，她笔下的情爱故事还能吸引年轻人的注意吗？眼下还没人能给出答案。但是琼瑶紧追时代脚步的努力却不容置疑———《又见一帘幽梦》的剧中人物已经开始用上MSN的聊天工具了！

　　谈旧作：曾经汗颜自责

　　近日，琼瑶登上《又见一帘幽梦》的网站，并留下了一封长信。信中，她回忆了1988年她如何向湖南台毛遂自荐了《几度夕阳红》———这是在内地播出的第一部琼瑶剧，此前琼瑶书在内地虽已大卖，但人们却还没有见过任何一部改编影视作品。之后，琼瑶剧在内地变成一股潮流，“我们（琼瑶和湖南卫视）陆续合作了许多电视剧，几乎一部接一部。到了《还珠格格》、《天上人间》，已经默契十足，拍出来的戏，也比当初进步了许多”。琼瑶坦承，拍完《天上人间》，“我真的累了”。好不容易“再度重新燃起热情”，最终成就了今天的《又见一帘幽梦》。

　　是什么让琼瑶觉得“累”？除了年纪，或许还有内地观众对她越来越不客气的质疑。“琼瑶老了”、“琼瑶剧已经不合时宜”、“过时的深情让人觉得很无厘头”……类似这样的评论自《情深深雨闬闬》问世后便没有停止过。当时的琼瑶拼命为自己辩解，如今她终于在这封信中承认：“我的戏，在各种先天后天条件下，有的拍得很好，有的不太理想。每当我不太满意的戏播出时，我会汗颜地自责：‘明知道这部戏拍得不理想，当初为什么要让它过关呢？’唉，人生，就有许多说不清楚的无可奈何。”

　　说新剧：只谢秦岚(blog)一个

　　“好想……拍一部浪漫唯美的电视剧”，这是琼瑶拍《又见一帘幽梦》的初衷和最大动力。去年，68岁高龄的琼瑶用了两个月的时间赶出剧本，并亲自跟剧组到法国的普罗旺斯———只为拍到当季开得最美的薰衣草。“当我看到我的费云帆和紫菱，牵手走进这片花海里，我感动极了。那种画面，胜过千言万语。心里，有个小小的声音在说：‘幸好，拍了这部戏，可以弥补以前的遗憾了！’”

　　但是，琼瑶信中透露的信息，却让人不得不担忧这部新剧中演员们的演出质量。信中，她只感谢了一个人———第二女主角、“绿萍”的扮演者秦岚。“她把一个‘受伤的女人’，演得淋漓尽致。把一个陷在‘忧郁症’里、不可自拔的病人，演得这样让人同情。把一个‘像天使又像恶魔’的人物，演得这么活灵活现。我真的太感动了，如果没有秦岚，这部戏一定会大大失色。”至于第一女主角———去年湖南台通过“寻找紫菱”选秀捧出的新人张嘉倪(blog)，琼瑶坦承她“曾经让我担心到失眠”，肯定的语气也很勉强：“她虽然不是每个镜头每场戏都好，但是，总体说来，她就是我要的‘紫菱’。”

　　新版“幽梦”三记杀招

　　“我有一帘幽梦，不知与谁能共。多少秘密在其中，欲诉无人能懂……”1995年，台湾版《一帘幽梦》问世，之后传到内地并红遍大江南北。该剧由陈德蓉、萧蔷、刘德凯和林瑞阳主演，最后火了扮演“费云翔”的刘德凯和扮演“绿萍”的萧蔷———内地观众第一次见识了“台湾第一美女”，而像“费云翔”那样潇洒、宽容又多金的好男人则成了当时万千少女的梦中情人。

　　珠玉在前，更名为《又见一帘幽梦》的新版在不改变旧著主要剧情的基础上，有何制胜法宝？本报记者从湖南卫视相关人员处了解到琼瑶“超越自我”的三记绝招。

　　演法：少哭，少吼，生活化

　　以往琼瑶戏中，经常看到男女角主青筋暴起、大吼大叫的场面，似乎不如此便无法表达角色内心激烈的情感。女主角则通常是“水笼头”，漂亮的大眼睛总是哭成两只“桃子”。《又见一帘幽梦》改变了这一点。在琼瑶的要求下，扮演男主人公“楚濂”的保剑锋(blog)进行了生活化的演出，从不歇斯底里；秦岚则关掉了“水龙头”，不再动辄“哭倒长城”。

　　台词：不土，不煽，够时髦

　　琼瑶剧的台词，近年来屡屡被观众批评“太文艺”。事实上，大量排比和长句以及抒情化的书面语，在上世纪80年代和90年代还是很有市场的，只是如今已不合时宜。因此在《又见一帘幽梦》中，琼瑶开始学说“年轻人的语言”。据了解，该剧充满现代都市气息，剧中人物除了会使用MSN这些现代网络聊天工具外，还经常把“粉丝”、“闪人”等现代流行词汇挂在嘴边。而琼瑶最爱的“我心中永远的云帆”，则不再一味耍酷耍帅，经常会为了逗“紫菱”开心而扮小丑，甚至说些无厘头的台词。

　　外景：唯美，浪漫，像韩剧

　　琼瑶剧重台词，重情节，大多属于室内剧，很少有漂亮的外景镜头。老版《一帘幽梦》虽然有“紫菱”和“费云帆”在法国生活的情节，但漂亮的镜头也不多。如今《又见一帘幽梦》大大拉长了这一段情节———几乎占了全剧的三分之一。演员们为了视觉效果，在10℃的气温里穿着性感的夏装，频频在海边浪漫嬉戏。整部剧投资了近3000万元，最后成品的效果就如时下流行的韩剧一般。本报记者李丽