田沁鑫拍摄第一部电视剧 韩剧面前不妄自菲薄

　　话剧界的大腕导演田沁鑫(blog)正在上海拍摄她的第一部电视剧《生死桥》(blog)。《生死桥》是香港女作家李碧华(blog)珍藏多年一直没有出售改编权的心爱之作，这次也是她第一次首肯将小说改编成电视剧，李碧华看中的是因话剧而结缘的导演田沁鑫。

　　虽然是话剧界大腕，但拍电视剧田沁鑫是十足的新手，学习的过程痛苦与快乐相伴。离开剧场里四四方方的舞台，天南地北选景，构架摄像机镜头框出的小画面，每天的新鲜感让田沁鑫快乐。而痛苦的则是被她形容为“太残酷”、“反人性”的电视剧制作过程，“熬夜、连轴转，最累的就是电视剧，观众享受电视剧很快乐，但拍电视剧远不如话剧优雅”，田沁鑫的抱怨里含着无奈，“我自己每天吃一大把维生素顶着，更心疼工作人员，可他们跟我说，‘导演你已经很幸福了，电视剧不反季拍，不在沙漠拍，还有个专业的班子，够好的了’，如果这么说的话，好像还真挺轻松。”

　　第一次拍电视剧，田沁鑫看问题的角度也很不一样。比如国产电视剧仰视韩剧的唯美的画面、精良的制作，竞相仿效学习，而每年都在韩国拍话剧，和韩国制作人就韩剧有过深入交流的田沁鑫则肯定地说，“韩剧没什么可学的”。田沁鑫解释:“我拍《生死桥》之前看过《大长今》，学习研究一下，其实故事很简单，画面干净漂亮很赏心悦目。电视圈有一种说法只要故事好，演员好就够了，但对比韩剧能发现，视觉效果也是电视剧很具冲击力的部分，人家韩国环境好，凭海临风，空气干净，拍出来的画面特别透，以中国的空气质量怎么拍也拍不出来那种鲜亮的颜色。现在讲究点的电视剧拍完，后期都会给画面调色，不过再调也调不成韩剧那样。”田沁鑫看来，和韩剧对比，中国的电视剧是个环保问题。而就剧情而言，国产剧更没必要妄自菲薄。“我和很多韩国制作人聊过，其实他们也在学咱们，好像《雍正王朝》那种斗智斗勇的宫廷戏，阴谋与厮杀，他们觉得中国电视剧更刺激，更繁琐，他们也特别想把韩剧的故事丰富起来，但望尘莫及。韩国演员来中国拍戏都觉得中国的故事演起来很累，因为韩剧其实很简单。所谓学习韩剧顶多学点拍摄的技术，我们真没必要妄自菲薄。”田沁鑫说。本报记者金力维