|
|
|
《香港姐妹》引争议 港剧不“港”台剧不“台”http://www.sina.com.cn 2007年06月28日02:10 新京报
本报讯 由应采儿(blog)、曹曦文(blog)主演的电视剧《香港姐妹》目前正在央视一套黄金档播出，该剧讲述了两个香港女孩的成长历程。然而，由于剧中两位女孩一位来自香港，另一位来自内地，也使得这一对“姐妹搭档”看上去“缺乏港味”，并不像一对“香港姐妹”。 由孙俪、霍建华、姚采颖、胡宇崴主演的偶像剧《屋顶上的绿宝石》，目前正在北京台三套播出。从已播剧集的收视统计来看，《屋顶上的绿宝石》每天收视都超过了一个点，在最高时达到2.9%，这是北京三套该时段今年已播剧中最好成绩。但不少观众认为该剧大陆和台湾演员的对手戏让人感觉很别扭。 ■质疑 香港姐妹 应采儿本色 曹曦文不“港” 《香港姐妹》中“香港女孩”应采儿扮演“拜金女孩”林雨虹，“内地女孩”曹曦文扮演女一号“朱秀玲”，是个出身贫寒却经过艰苦奋斗跻身上层的香港女孩。有不少观众反映，与应采儿风风火火的香港演员本色表演相比，曹曦文欠缺些许“港味”，“曹曦文身上似乎还是难以找到香港职业女性的气质。” 屋顶上的绿宝石 大陆台湾 两地演员戏路不搭 《屋顶上的绿宝石》也是一部港台、大陆演员合作出演的作品，不少观众同样认为该剧大陆和台湾演员的对手戏让人感觉很别扭：“孙俪真实本色，霍建华、胡宇崴这两个小生台湾腔太重，不自然，至于另一女主角姚采颖，演技和孙俪差一大截。”在老演员方面，观众普遍觉得“张国立、张铁林是正常发挥，但是与演技一贯夸张的白冰冰相比特不协调。” ■回应 既不是香港剧 也不是国产剧 制片人潘先生坦言，“内地演员在表演上比较内敛、含蓄一些，香港演员则更放松，爆发力也强一些，两方面结合起来的确需要一定的磨合期，但这其实是一个很好的合作模式，《香港姐妹》算是一个尝试，它实际上既不是一部香港剧，也不是一部国产剧。” 最终还是从投资和 市场角度考虑决定 昨日，该剧出品方负责人王小姐表示，由于编剧是台湾人，所以力求在取景、服饰、台词等各方面达到台湾偶像剧的标准，“在演员选择上，还是从投资和市场角度考虑决定的，必须兼顾海外市场，主要是东南亚一带。演员在前期也经过了磨合，像霍建华、孙俪、张国立在台词对接上很动脑筋，一直都在调整。”（记者刘玮勾伊娜）
【发表评论】
|
