回应《又见一帘幽梦》质疑 秦岚没觉得台词肉麻

　　本报记者 张明春

　　在6月10日举行的《明星大练冰(blog)》新闻发布会上，在琼瑶(blog)剧《又见一帘幽梦》中扮演了汪绿萍的秦岚(blog)，受到记者们的追捧。因为该剧目前正在湖南卫视播出并获得了很高的收视率，但同时质疑之声也不绝于耳。当日秦岚在接受采访时坦言，她并不认为自己的台词肉麻。

　　已经把肉麻的地方改动了

　　《又见一帘幽梦》的收视率虽高，但是观众对于琼瑶的肉麻台词却颇多指责，有记者当天甚至指出秦岚在一集中连说26个“我晕啊”。秦岚对此倒毫无察觉，当记者指出这一点时，她还不无诧异地问：“是吗？你数过？”但秦岚说她并不觉得台词有多肉麻，因为她认为台湾人讲话也应该是那个样子。她解释说：“琼瑶写的剧本，语言风格有自己的特色。而且在台湾，人人都是这么说话的。”她还说：“为了让人物贴近生活，我已经在一些说话语气上做了不少的改动。比如，台词中连着有三个‘不要’，我给每个都加了不同的语气和表情。毕竟拍戏时没有人完全照着剧本来说嘛，那叫念台词，不叫对白了。”

　　《又见一帘幽梦》让我的表演上了一个台级

　　《又见一帘幽梦》可视为台湾老版《一帘幽梦》的翻拍版，而秦岚的这个角色当年是美女萧蔷扮演的，观众禁不住要拿二人进行比较，秦岚说：“萧蔷是我的前辈，老版播放的时候我真的没印象，那时才十来岁，而我们的《又见一帘幽梦》表现的是2006年、2007年人们的审美观念，我们没有必要重复过去，我们也不要抱着过去过日子，对吧？”

　　面对人们的质疑，秦岚说：“《又见一帘幽梦》让我在表演上又上了一个平台，在许多问题上真正开了窍。我以前演戏都没有办法活在那个角色里，这是我第一次入戏那么深，整整4个月活在绿萍的角色里。”她还表示，接下来会好好挑选剧本，“我想选一个可以让我的演技有所突破的角色”。

　　承认选秀对自己的人气有帮助

　　对于这次“大练冰”的最后阶段的比赛，秦岚坦言没敢想拿冠军的事，因为对手都太强大了，重要的是自己参与过了，努力过了。她说起初她本想去练练

瑜珈，有朋友说去参加“大练冰”吧，她还怕自己学不会，没想到滑上一次就上瘾了，“被套了进来”。记者问她，参加这种选秀节目是不是对增强人气很有帮助，秦岚说：“我要说没有，你一定会说我虚伪。说实话，有帮助，真的是有，我摔伤那时候，许多原本不是我的粉丝的观众都来关心我，真的让人好感动。”