“一帘幽梦”结局被删 琼瑶提异议直呼“晕”

　　7月28日晚，琼瑶(blog)剧《又见一帘幽梦》上演大结局，据网友调查，有七成观众对新版持肯定态度。不过，琼瑶次日却在博客上对湖南卫视播出的这个版本，表示有些细节被删，令她“弄不懂”。

　　大结局播出的次日，琼瑶在博客中对大陆版结局删除了某些细节提出了异议：“刚刚接到剪接师的电话，听说大陆播出的‘大结局’，有很多镜头不见了。例如云帆奔进医院，和护士说的话；云帆决定离开紫菱时，很不舍地吻着结婚戒指……不知道大家看到的版本，是不是完整的？我晕！”对此，湖南卫视方面在接受记者采访时表示，琼瑶所说的这些情节，之所以没有出现，主要是出于电视剧播出本身剪辑的需要，电视台方面并没有刻意删除或是漏掉剧中的情节。

　　虽然对删剪表示了不满，但琼瑶对于新剧这次在大陆的热播仍感到兴奋，同时也透露可能不再做下一部了：“《又见一帘幽梦》在紫菱的十一个‘我爱你’中，终于圆满结束了。我一年多的努力工作，也终于划下了休止符。每当戏剧播完的这个时候，我心里会涌上一阵‘曲终人散’的惆怅，这次，因为可能是最后一次跟大家共享的戏剧，我这种惆怅也特别强烈。不知道还有没有勇气和体力去做下一部。”琼瑶表示，主要是自己做事较为认真、用力，怕心力不济：“这次翻拍我的动机非常单纯，只想拍部好戏给大家看。过程中的辛苦，根本不是你们能够想象的。写剧本和拍摄就不提了，谈谈后制。从初剪的单场，到剪接本，到配音本，到配乐本(音乐都每场戏细选)……只有字幕本我没办法校对，其它的工作，我能做的，都做了。即使这么努力，我知道这部戏还是有些没校对出来的错误……我也有一点小遗憾。演员表现，观众们自有评价，我不多说。总之，我要说的是，如果这部戏有让你们大家感动的地方，喜欢的地方，认同的地方，向往的地方……那是我的快乐。如果有让你们痛恨的地方，不喜欢的地方，没做好的地方……那都是我的过失，我承受，很感谢大家的各种关注。” 晨报记者邱俪华