《英雄虎胆》上海播出 高度忠于原著不搞戏说

　　本报讯　根据经典电影改编的同名电视剧《英雄虎胆》，今晚起在东方电影频道黄金时段开播。该剧在央视八套播出时，曾引起广大观众和媒体的关注，并创下央视8套今年以来的最高收视纪录。

　　由陈健导演，刘小峰、冯春哲等主演的《英雄虎胆》，高度忠于原著，保留了基本的故事框架与经典场面，不戏说、不胡编滥造，展现我军当年在剿匪斗争中的艰苦卓绝和顽强精神。曾经让观众熟悉的曾泰、阿兰、李月桂及李汉光等人物，经过演员们的塑造也更加丰满立体。延续经典电影的内涵的同时，编导还很巧妙地融入了一些符合现代观众胃口的元素，从而使这部经典翻拍作品广受好评。

　　执导过《走过凯旋门》和《爱比恨多点》的该剧导演陈健坦言：“翻拍经典，自己感觉压力很大，我努力忠于原著，因此电视剧《英雄虎胆》的风格样式及人物价值走向不变。电视剧没有超越电影的意图，只是希望能够让那些对老电影心存好感的观众，将心中的美感更持久地保存下去，以免伤害他们的情感。对于现在众多影视剧借翻拍为名，篡改重要的故事和情节，人物形象面目全非，我实在不敢苟同。”张蕾/文