国产电视剧在海外市场尤其是亚洲市场大有可为

　　本报讯（记者 李君娜） 第二届韩国首尔国际电视节颁奖典礼日前举行，中国电视剧《卧薪尝胆》(blog)不负众望，拿下长篇电视剧奖和最佳摄影奖。这也是继去年《乔家大院》之后，国产电视剧在首尔国际电视节长篇电视剧奖项上“二度花开”。

　　此次获奖，再次为国产剧走出国门注入一针强心剂：国产电视剧在海外市场尤其是亚洲市场大有可为。

　　受亚洲观众青睐

　　《卧薪尝胆》的制片人俞胜利表示，两次都得到国际电视剧大奖，说明国产电视剧的质量得到了国际认可。首尔国际电视节注重国际视野，入围名单上并非全是“亚洲出身”，还有众多“欧美血统”，去年《乔家大院》就击败了当红美剧《绝望主妇》；此次除《卧薪尝胆》外，另一部国产古装剧《贞观长歌》(blog)也入围了长篇电视剧奖。

　　而国产剧在亚洲市场一直不乏拥趸。2000年，由韩国SBS电视台引进的中国剧《还珠格格》，尽管安排在晚间11点后播出，但仍以相当高的收视率压过了同期播出的韩国本土电视剧。此外，包括《雍正王朝》《成吉思汗》及四大名著改编的众多国产剧，在亚洲其他国家播出时均给观众留下较好印象。

　　走出去仍需提高质量

　　业内人士指出，国产剧在国内面临着制播不平衡的尴尬现状，也即电视剧的生产量远远大过频道的播出量。如果国产剧在亚洲市场能深入拓展，那么这一矛盾也将得到有效缓解。

　　但是现实远不是期望的那么理想。当国内的主流频道引进并“消耗”大量优秀日韩剧的同时，日韩等国播出中国电视剧也不在少数，但播出平台却并非主流频道。一位业内人士举例，《还珠格格》在韩国播出时创下的收视奇迹给韩国人留下深刻印象。但从此之后，韩国很注意对本国电视剧的保护，KBS、MBS、SBS三大主流电视台很少再播放中国的电视剧。

　　此外，由于日韩等国电视剧的快速发展，国产剧原先在东南亚等其他亚洲国家的一些市场份额，也面临着竞争压力。

　　尽管有阻力、有压力，国产剧的“走出去”趋势已是一个不争的事实。专家指出，中国有着五千年的文化底蕴，丰富的故事内容是国产古装历史题材电视剧在海外大受欢迎的一个重要原因。反观这些在海外受欢迎的电视剧，除了故事吸引人外，也不难发现它们都具有制作精良的特点。而“故事好制作佳”这样的质量要求，对国内很多电视剧而言，显然没有达标。电视剧要“走出去”，必须要提高本身质量。

　　另一方面，少数作品的“走出去”也构成不了规模效应。专家指出，商业输出模式得以建立的背后，需要一个相对完善的产业基础作为支撑。而国产电视剧在国内市场尚且存在很多瓶颈问题，产业基础并不稳固。只有解决好了这些问题，才能更好地“走出去”。