张纪中颠覆经典被批 黔驴技穷八戒变凶神恶煞

　　本报讯 对“经典重拍”已然“上瘾”的著名导演张纪中(blog)，近日在北京放言，将在其执导的新版《西游记》中展开全新颠覆，要让唐僧、悟空和八戒一齐变脸。据其透露，他的新版本中，懦弱的唐僧不再惧怕妖怪，可爱的猪八戒将变成凶神恶煞的野猪，而孙悟空将以“玉猴”形象问世……张导的此言立刻引来众多的口诛笔伐。不少网友明确表示：“翻拍经典，岂能儿戏！”更有观众直批：“张纪中导演所谓的颠覆，恐怕是受时下的恶搞之风的影响吧！当然，也可能是其黔驴技穷的表现！”

　　张纪中的“颠覆版”中，要让孙悟空从石头缝里蹦出的那一刻有着像羊脂玉般的身躯；而猪八戒被贬下凡则将掉进野猪圈里，变成长着獠牙的凶巴巴的野猪；唐僧则肯定不是见了妖怪就魂不附体的“小白脸”，而是要以坚毅“代表了一种精神和文化”。对于外界的非议，张纪中笑称：“那是因为他们的想像力只能停留在当时那个基础上，我很相信我们今天的想像力。”为保证想象力得以实现，营造出震撼荧屏的

　　但是，很多网友与观众都无法接受张导的想像力。一些观众接受记者采访时表示，改编或重拍经典名著无可厚非，但从以往一些经典重拍的作品来看，一味求新求变的做法非但未能展现经典的精华，更让人产生画蛇添足的遗憾。“旧版《西游记》的剧情虽显陈旧，特效制作也有局限，但作品对人物的设计却是相当成功的，无论是唐僧的软弱、悟空的暴躁，还是猪八戒的可爱与可恨，都显现了原著的精髓。对于这样一部早已深入人心的经典作品进行恶搞，实在不应该。张导放言‘颠覆’，究竟是对自己想象力的过度自信，还是试图吸引眼球的黔驴技穷之举呢？！”(张蕾)