莎拉-布莱曼与曹可凡

　　曹：很高兴见到您，莎拉·布莱曼小姐！

　　莎：我遇到了一些技术上的麻烦，是一场电子技术风暴。面对台下的观众，我已经做好了时刻的准备。台上的灯光让人感到有些紧张，不过你知道自己还是应该继续表演。

　　曹：这已经是您第三次或第四次来上海？

　　莎：我也是这样想的。这是一个相当不错的城市。我可以从这里学到很多。每次到这里来宣传和演出的时候，我们都会停留几天，但我希望下次有机会以游客的身份来参观上海。

　　曹：这次你参加了“气候危机”音乐会在上海的演出，您是怎么看待我们地球环保问题的？

　　莎：我认为这无疑是非常重要的。我们可以看到周围的天气，山脉，积雪还有极地区域正在发生变化。我真得不敢相信这一切。现在我觉的这样做是相当重要的。因为我热爱我们所居住的这个星球，这就是我为什么到这里来参加这个活动的原因。我不愿意看到这些变化，我们为此应该竭尽全力地去保护环境。

　　曹：您的专辑《月光女神》在中国非常受欢迎，您也被称为"月光女神"，当你在演唱的时候是否充满了幻想？

　　莎：我喜欢身边的一切，爱爱看月亮和天空，还有一切美丽的东西，它们让我的生活变得浪漫、美好、安逸和稳定。这就又回到这个问题上来了，我就是我们举办这个活动的原因，为了保护这些美好的事物。

　　曹：有些人认为莎拉·布莱曼两种声音，一种是现代的流行声音 ，一种是非常古典的声音，那你自己是怎么认为的？

　　莎：我认为现在有许多歌手都采用古典唱腔，这就是一种未来的趋势。我喜欢音乐，而且我很幸运，我虽然唱的是古典音乐，但是大家都能够听懂。我同时也喜欢流行唱腔。我会继续努力，运用两种唱腔进行演出，我喜欢这样。

　　曹：说您从小的目标就是要成为一名艺术家，是这样吗？

　　莎：我不敢说。我小时候喜欢玩男孩们的游戏。或许这些东西让我感觉更容易学，但是你还是应该知道在自己得一生中该去干些什么。我很高兴我做到了这点。

　　曹：您三岁的时候，从父亲口袋角里挖出一点点钱，参加了一个芭蕾舞培训班开始学跳舞，那时候你是怎么想的？

　　莎：在那个时候，我觉得舞蹈相当重要。因为在芭蕾课上，我第一次可以通过钢琴接触许多美妙的古典乐曲，接触这个美妙的领域。我还是个孩子的时候，跳舞让我感到自由，无论如何，那些技巧是非常令我着迷的。这是我学习音乐的过程。通过古典芭蕾的培训，也让我开始走上歌唱生涯。

　　曹：您11岁就被送到寄宿学校去学习表演艺术，对于一个孩子来说这可不是一个轻松的任务，在当时这对你意味着什么？

　　莎：我小时候参加过竞赛，所以我很早就明白了自己在这方面会很努力。当我去寄宿制学校的时候，继续进行学习。心里总是急切地盼望能够回家见到亲人。回家的我感到非常高兴。我觉得自己的选择是正确的，正是所受的教育才让自己取得了长大后的成就。

　　曹：后来你15岁退学了，为什么？

　　莎：我或许感到很寂寞。学校教育让我思考我今后该干些什么。在学校的时候我漏学了某些东西。我是在今后的生活中学习这些知识的，像语言，地理还有世界交通方面的知识。但我觉得自己没有做错什么。

　　曹：之后你加入了"HOT GOSSIP"少女组合是吗？能告诉我们一些关于这个组合的情况吗？

　　莎：是的，这是一个舞蹈的组合，它也是一个颇受欢迎的组合，那时我还有个昵称，叫做“沙拉·HOT GOSSIP”。那时我们的音乐风格倾向于我17岁左右时，流行于朋克音乐之前的电子音乐。有趣的是，在我之后的演艺生涯中，我大多演唱的都是歌剧、古典或轻音乐类型的音乐。人们大多记住的都是我的古典类作品，很少有人记得我当初的电子音乐作品。

　　曹：那么音乐剧又是怎样吸引了你？

　　莎：事实上，并不是音乐剧吸引了我，当时我在流行音乐方面似乎没有更好的突破，因为朋克音乐开始流行了。作为演员来说，我要维持生活和继续演绎的生涯，所以也就自然的转入了更为稳定的歌剧领域，应该说是一个在当时情况下最好的选择。让人惊奇的是，我从中学到了很多，特别是舞台上的表演技术，应该做什么，怎么做，以及舞台创作的成长过程，在我理解这些之后，它们对我之后的演艺生涯变得很有帮助。

　　曹：你18岁时就有了第一首全英畅销单曲，还竞争到音乐剧《猫》中的一个角色，当时是否觉得儿时的梦想终于实现？

　　莎：恩，其实那时我根本不知道我的梦想是什么。那时我的确是有了一些成就。但我没想到我的声音可以传遍全世界。对于在事业上能受到别人的尊重，我感到很满足。我觉得我的艺术中还有很多不同的元素需要去尝试，这是我现在事业中的一部分。

　　曹：你是否认为《剧院魅影》是您演绎过得作品中最好的一个吗？

　　莎：恩。

　　曹：我真得很喜欢这部剧。

　　莎：是么，你真的很喜欢么。谢谢。《剧院魅影》满足了很多人对于音乐剧的需求，它的旋律很迷人，它的故事众所周知，大家也都很喜爱，它的电影也被人们所熟知。整个故事营造了一个很浪漫的氛围，每个人都沉醉其中。它在无论从各个方面、各个领域去评论它，这部作品都获得了极大的成功。

　　曹：《剧院魅影》是为你量身订做的吗?

　　莎：我想也不能说它就是为我独身定做，他只是用了一种不同的方式去创作。那时我还很年轻，我正在接受古典音乐的训练。那时，他脑中出现了很多新奇的点子，他愿意去尝试一些新的东西，这就是为什么他用古典音乐的方式去创作这部音乐剧。

　　曹：你能否告诉我你和韦伯先生是如何创作这部作品的？

　　莎：我觉得他是自然而然创作出来的，并没有什么特别之处，只是水到渠成。

　　曹：您认为韦伯先生对您的音乐生涯有什么影响吗？

　　莎：恩，当我认识他的时候，他是一位在音乐剧工作上很有经验的人。他告诉我，如果你真的喜爱什么，你就应该坚信它，坚持下去，不要被任何东西阻止或动摇。他真得很相信我的嗓音，他给了我很多信心和勇气，很做支持，这些就是他给我的最大帮助。

　　曹：在你过去那么多的演出中，有没有让你难忘的事情？

　　莎：恩，事实上，每一个作品都是令人难忘不可或缺的，每一部作品我都试图力求完美，这当中有许多难忘的经历，所以，我想每一部作品或者演出的回忆对我来说都是弥足珍贵的。

　　曹：在剧场里表演音乐剧和你在舞台上表演你自己的音乐，有什么不同？

　　莎：是的，这两者截然不同，在电工室和音乐节目中演唱自己的作品时，我要努力去强调自我的风格，而在音乐剧中，我只是其中一个角色。

　　曹：“跨界音乐”目前在中国本土非常盛行，您怎么看？

　　莎：事实上我并不觉得自己是这方面的"领军人物"，因为我觉得自己还没有一部真正的跨界的作品，因为我在选择作品的时候更加注重音乐本身，我总是在尝试，只要效果很好就会去尝试这样或那样的音乐风格，无论是流行乐还是古典乐，我都一直在尝试不同的风格，总是在试图找到更好的更加适合自己的风格。

　　曹：听说您对东方文化很感兴趣？是真的吗？

　　莎：是的，我对东方文化很着迷。尽管我很感兴趣，但是我所知甚少，因为我每次到中国来都是由于工作的关系，没有时间去了解，我希望有机会在中国待的时间更加长一点，能了解多一些。

　　曹：听说还会用毛笔写春联，是真的吗？

　　莎：是的，我试着写对联，

　　曹：这真不可思议，什么时候学的？

　　莎：我没有特意学过，只是看到别人写过，我就学着去写了。

　　曹：你会画中国画吗？

　　莎：这个我恐怕不行。或许某一天我会去学，就像毕加索一样。

　　曹：你会唱中文歌曲吗？

　　莎：很抱歉，现在还没有学会，中文是很难的一种语言。在这方面我显得有些懒惰，因为世界上还是以说英语为主，这让许多本来就说英语的人变得有些懒惰，在这点上我感到很抱歉。下次或许我就会尝试一下。

　　曹：或许你下次来上海的时候你会唱中国歌？

　　莎：或许吧，有机会的话我会努力去尝试。

　　曹：您有天籁般的嗓音，我很想知道您保养嗓子有什么秘方？

　　莎：没有什么特别的秘诀，当然我很注意休息，我尽量保证不要生病，不要疲劳，过度疲劳会使咽喉肌肉受损，同时坚持每天锻炼身体。有一种说法是咽喉的肌肉也是需要锻炼的，所以我每天练声来保持良好的状态。

　　曹：你会每天练声吗？

　　莎：是的，我努力这样做。

　　曹：听说你在演出前不和别人说话，是吗？

　　莎：是的。如果我讲多了可能会对我演出前平静的状态会有影响，所以我尽量少讲话，我要让自己的声音保持一个良好的状态和平静的情绪。但我喜欢说话，所以这也让我很困扰。

　　曹：您曾参与1992年巴塞罗那奥运会闭幕式，与三大男高音之一的卡雷拉斯合唱了《永远的朋友》，我之前与卡雷拉有过接触，他说，他对那次合作的印象非常深，您合作下来的感觉又如何？

　　莎：是的，他很完美，我们合作的非常好。他和多明戈一起并列世界级男高音，他们都是非常优秀的演唱家。这次合作就想他给我一份非常不可思议的礼物一样，我从来没有过这么完美的合作。他让全世界都欣赏到了这完美的音乐，也给了我前所未有的尊重。

　　曹：听说，你现在打算重新回到大学去学习歌剧作曲，为什么？

　　莎：是的，我很喜欢校园生活。我曾经自己许诺过，某一天我一定要重返校园。我们之前谈到过，我15岁就离开了学校。在我的演艺道路上，我已经有了学多经验，但在歌唱技巧上，我还是希望可以个给自己时间，坐下来，好好学习。我希望通过这种学习，创作出更加贴合我的作品，来继续我的音乐生涯。

　　曹：好的，谢谢。