陈紫函金正勋语言不通 《恋爱兵法》笑料不断

陈紫函

拍片现场对台词

　　新浪娱乐讯 由华谊旗下的的天意影视投资拍摄的偶像剧《恋爱兵法》中齐聚了金正勋、袁文康(blog)、陈紫函(blog)、金正勋、吴孟达(blog)等四地明星，可谓是2007年最受瞩目的一部青春偶像剧，制作人也相当有信心此片能成功打破内地偶像剧市场低糜的局面。

　　第一次与韩国帅哥合作，陈紫函自然被记者问到跟第一次合作的金正勋搭戏，有没有什么特别让你影响深刻的事？陈紫函笑说因为各自语言不通，所以经常反应会慢半拍，特别是第一天对戏时的场面让她现在想起来还想笑。当时表演的是陈紫函饰演的“明明”不小心要摔倒，金正勋饰演的“金正浩”要扶住“明明”。一般的演员都会扶住女方的腰然后另一只手在握住女方的手，然后大家四目相对。可能是因为当时两人还不熟，金正勋也不知道手该怎么放，最后就变成了陈紫函要摔倒时他竟然双手握着陈紫函的一只手，整个动作显得相当的僵，但两人还仍然是饱含感情的四目相对。

　　问到语言不通的两人如何对戏时，陈紫函表示自有妙招通常就是对照剧本，记清对方有几句台词，然后接自己的台词，但因为演员表演方式的不同通常断句的地方也有不同，所以也常常闹出不少笑话。在一场陈紫函与金正勋的对手戏里，陈紫函的原定台词并没有说完，顺着情绪在间加入了停顿和一掉眼泪擦泪的动作，这时金正勋以为她的台词已经说完就说起自己的台词。为了不影响拍摄，陈紫函只能顺着自己的情绪在走，在金正勋说完后继续把自己的台词说完了，这头却让金正勋摸不着头脑，心里还在想着怎么多出了一句台词。

　　不过陈紫函也表示通过近两个月的磨合，两人闹这样笑话的机会也越来越少了，直夸金正勋是一个温柔体贴的人。