电视版《红灯记》开播 韩影渴望被叫李奶奶(图)

王力、韩影、吴京安

　　“奶奶，你听我说……”，这段京剧《红灯记》的经典唱词不知道传唱了几代人，今晚起，电视剧版《红灯记》将在东方电影频道播出。电视剧版增加了情感、悬疑的元素，专业人士和观众认为“极具可看性”。剧中，李玉和由空政演员吴京安扮演，李奶奶则由老艺术家韩影扮演，新人王力可扮演李铁梅。前天，三位主演走进浦东新区周家渡街道，与社区居民一起追忆那段永不磨灭的红色历程。

　　为平民英雄加情戏

　　此次《红灯记》改编自电影《自有后来人》和京剧《红灯记》，在主题思想、主要人物、主要情节不变的前提下，改编并加入了不少新的情节，将原有单一的故事脉络扩展成为在东北抗日的大背景之下，中共地下党与日本情报机关的斗智斗勇，使该剧充满了悬疑的色彩。

　　红色经典改编剧中最忌讳的就是“戏不够，爱情凑”，而《红灯记》却大胆加入了不少“情感”线。李铁梅、李玉和、李奶奶为了革命变成了一家人，他们之间的诸多情感纠葛将有全景式展现。此外，不管是李玉和还是李铁梅，在片中也都有了丰富的爱情戏。比如，安排了慧莲大胆向李玉和“求爱”，而李铁梅也和李玉和的徒弟谈起了恋爱。对此，导演张今标解释：“电影和京剧《红灯记》受时代等因素制约，对人物性格刻画流于表面，缺少普通人的情感，故事情节也相对简单，所以，我们需要添加这些必要的感情线索来丰富人物。把原来高大全的英雄形象还原成更加真实的‘平民英雄’”。

　　刚烈“李奶奶”变可爱

　　因扮演《渴望》中的“刘大妈”而备受观众喜欢的老艺术家韩影此番扮演李奶奶，她坦言：“我年届七旬了，本已打算退休，当《红灯记》的制片人找到我要我出演李奶奶时，我竟然激动了，多年没有这样激动了，我毫不犹豫就答应了。”

　　韩影表示，电视剧版的李奶奶削减了原作中高大和过于刚烈的性格，她塑造的李奶奶偏重于一个可爱、可亲和可敬的奶奶形象。她幽默地表示，当年的《渴望》过后，至今观众都习惯叫她“刘大妈”，而希望在这部《红灯记》后，人们可以改叫她“李奶奶”。□本报记者|潘昕|文|朱良城|摄