23载后重返《四世同堂》祁家老二摇身变冠晓荷
记者昨日获悉，在出人意料地邀请香港演员元秋扮演大赤包之后，新版《四世同堂》另一重磅角色冠晓荷的扮演者也尘埃落定，曾经出演1984年版《四世同堂》中祁家老二的著名导演赵宝刚阔别23载后，再次以演员身份重返荧屏。
导演差点亲自出演
在老舍先生笔下，《四世同堂》最具色彩的要数冠晓荷了。像他这样“在相貌、言谈举止、嗜好、志愿、心理” 都是那么天然“成熟、得体”的汉奸坯子，却怎么努力也实现不了想当汉奸的夙愿，他的太太大赤包倒是比他官运来得快，是全书的一大讽刺。
此次由北京华夏视听、履实文化、浙江天瑞联合投资新版《四世同堂》后，这个外表风度翩翩、内心矛盾自卑的角色曾引起众多演员兴趣，就在制作方寻觅多时苦无适合人选之下，连导演汪俊也曾考虑尝试演出，老舍家人舒济还笑言汪俊白面英俊的模样确实颇符合原著人物性格，但就是“个头太高”了。后来亦因冠晓荷戏份极重，贯穿全剧，而汪俊必须全心投入把握艺术风格，只能忍痛割爱。
曾担忧演不好这个角色
汪俊表示，这个人物身上悲与喜的程度需要拿捏，太刚或太柔都不对味儿，要掌握在收敛与外放之间。这让选角过程困难加倍，其实在汪导心中一直有个锁定的目标，那就是赵宝刚。但当时却因赵导正投入《夜幕下的哈尔滨》后期制作让此事难以促成。
汪俊导演从７月份开始就诚意邀请赵宝刚出演冠晓荷一角。但在赵宝刚的心中有几点担忧：旧版中周国志扮演的冠晓荷实属经典，很难有再度的超越；另一方面赵宝刚已经有２３年没有演过戏，这个角色是剧中的焦点人物，既要有点官气，又要是个玩家，同时还得有股谦卑劲，角色难度很大，对演技要求非常高。但因剧组的诚意感召和自己的深厚情谊，赵宝刚最终排出档期接受片约。
笑称还是当导演舒服
从接拍角色那天起，赵宝刚已经连续十多天的紧张拍摄，每天都是６点半起床开始化妆，一直拍到晚上，赵导开玩笑地讲，还是当导演感觉舒服些。冠晓荷这个角色在剧中戏份很大，共有235场戏。最多的对手戏是与大赤包的扮演者元秋，谈到与香港演员对戏，赵宝刚讲真是不适应，本来自己就有点记不住台词，可元秋讲的是广东话，只得把对方的词也记住，才能理解元秋在讲什么，与其更好地搭戏。
1984年版《四世同堂》中，赵宝刚作为祁家老二祁瑞丰的形象出现在观众的视线当中，算是陈坤(听歌)式的电视偶像。据了解，现在已经是著名导演的他，在听汪俊导演说戏的时候，确实完全是虚心接受，其敬业精神在剧组被交口称赞。
信报记者 张守刚制片方／供图