1984年，初出茅庐的赵宝刚凭借出演老舍名著改编的《四世同堂》中的祁家老二祁瑞丰，成功进入全国观众的视野；时隔23年后，已经成为知名导演的赵宝刚重返荧屏，而且同样是出演《四世同堂》，只不过角色换成了更容易出彩的冠晓荷。习惯了坐在监视器后面给演员说戏指点的赵宝刚，为什么要重返荧屏？时隔这么多年做回演员又有怎样不同的感受？昨日，在片场拍戏之余，赵宝刚接受了本报记者的电话采访。

　　无奈：“被逼”重返荧屏

　　1984年版《四世同堂》中，赵宝刚成功出演了祁家老二祁瑞丰，当时身为北京钢铁厂看仓库工人的他，被调进北京电视剧艺术中心。由于单位当时约定不许再演戏，赵宝刚的演戏生涯在《四世同堂》后就中止了。之后的20多年里，赵宝刚做过电视剧《渴望》的导播，执导过电视剧《编辑部的故事》、《过把瘾》、《永不瞑目》、《像雾像雨又像风》、《拿什么拯救你我的爱人》以及刚刚热播的《奋斗》(blog)，逐渐成为国内重量级导演。

　　谈起此次重返荧屏，赵宝刚直言是“被逼无奈”，“他们两个月前就在找这个角色人选了，我也帮忙推荐了不少演员，但他们看上的都没有档期，有时间的又觉得不合适，最后就让我上。这个剧投资方是我朋友，导演是我的合作伙伴，没办法，推不脱。”不过赵宝刚也表示，自己其实对演戏一直很有兴趣，“以后只要有人肯用我，我也愿意继续奋战荧屏，不过我绝对不会自导自演，顾不过来。”

　　痛苦：大赤包说广东话

　　习惯了作为导演在片场指指点点，突然做回演员，赵宝刚坦言很不习惯：“化妆、穿衣服都觉得不习惯，在旁边等戏也很没趣。做什么工作都要靠积累，尤其是演戏需要的是身体语言，现在我觉得有点困难，做演员跟做导演的思维还是不一样的。有点别扭。我现在老是背不下台词，有什么办法呢？只能没事赶紧背！有一点影响表演状态吧，唉，看了一下片段，觉得自己演得一般。”赵宝刚还告诉记者，在片场黄磊、蒋勤勤等几位主演和其他工作人员都对他直呼其名，他根本没有当导演的“威风”：“以前都是我跟别人说戏，现在净是别人给我说戏。说实话，还真不太适应。”

　　从接拍角色那天算起，赵宝刚已经连续拍了十多天，每天都是早晨6时半起床开始化妆，一直拍到晚上。在剧组里，和赵宝刚最多对手戏的是扮演大赤包的元秋，谈到与香港演员对戏，赵宝刚讲真是不适应，本来自己就有点记不住台词，可元秋讲的是广东话，只得把对方的词也记住。

　　坦然：超越经典肯定无望

　　在老舍先生笔下，《四世同堂》人物栩栩如生，但最具色彩的要数冠晓荷。赵宝刚透露，因自己曾与老版中冠晓荷饰演者周国志老师有过默契合作，所以对冠晓荷这个人物有所认知。

　　赵宝刚表示，他正在努力拿捏冠晓荷这个角色：“我希望呈现出来的是一个绝对没有原则，但绝对让人舒服的人。”每次经典重拍，都会引发观众关于新版能否超越经典的讨论。提起23年前周国志扮演的冠晓荷，赵宝刚很肯定地表示自己无法超越：“原来的这个形象很成功，我的外形不是很合适，也是因为实在没人了才找我。而且我现在还在做《夜幕下的哈尔滨》的后期，演戏是三天打鱼两天晒网，超越经典肯定无望，能够到时候得到观众的认同我就很满足了。” 记者 范东波