牛莉《雅宝路》大着肚子演翻译 展励志传奇(图)

　　第一部反映中外民间贸易和当代商人心灵变革的30集电视连续剧《雅宝路女人》10月29日将在北京电视台4套黄金时间播出。主演牛莉怀着身孕在剧中出演了一位俄罗斯翻译。

　　■故事：

　　展现雅宝路发展史

　　雅宝路和中关村一样，是北京改革开放历程的象征词，雅宝路市场是全国最大的服装专营涉外窗口，兴起于二十世纪80年代后期，由几十个小摊位逐渐发展成现在的多座商业大楼，每年的贸易额约20多亿美元，同时还创下了多个北京之最：外商最多、交易最快等等。电视剧《雅宝路女人》展现了雅宝路10多年的艰难和辉煌的发展史，剧中东西方文化差异和民族性格的碰撞，俄罗斯的异域风情也都极有可看性。该剧的导演和编剧都是韩素平。

　　■牛莉

　　大着肚子演“翻译”

　　《雅宝路女人》以多重主人公的故事，娓娓道来。牛莉出演女一号——一位俄罗斯翻译，为生活所迫，辞职下海到雅宝路做生意，后来追债到俄罗斯、邂逅初恋情人、身患绝症后找到了亲生母亲，同时也经历了俄罗斯人苏米诺夫和初恋情人的双重情感波折。牛莉在拍摄这部电视剧的时候，正在怀孕期间，她透露，赶拍《雅宝路女人》，是她妊娠反应最严重的时候，呕吐、头晕是家常便饭，那段时间什么东西也吃不下，非常辛苦。大大咧咧的牛莉自己并不介意肚子里的孩子是男是女，但猜测肚子里的宝宝的性别却成了片场员工乐此不疲的一个话题。

　　■沈畅(blog)

　　“冒牌妈妈”有模有样

　　《我爱我家》中的“小保姆”沈畅在该剧中出演一个从农村来到北京打拼的女人，最后终于成为有钱人。从在雅宝路市场外面摆地摊儿，每天“居无定所”，到后来打下一定基础，租下一个摊位做起生意。作为两个孩子的母亲，沈畅扮演的这个“辛苦女人”可谓尝尽了生活中的酸甜苦辣。沈畅本人没当过母亲，但在上一部戏《弱者的权利》中就是演妈妈，到这一次，她演起“母亲”来已经游刃有余，连在场的其他演员也都不由称赞道：这个“冒牌妈妈”还真是当得有模有样。沈畅自己表示，这次自己是过了把练摊儿瘾，每天学习叫卖，估计现在自己真出去练摊也不成问题了。

　　■丁志诚

　　剧组里的“开心果”

　　《雅宝路女人》中，丁志诚颠覆了他一贯的警察形象，出演男一号，一个蹲过大狱、几起几落的板儿爷吕四强。这个角色对于丁志诚倒是不难，他也一向比较喜欢这种有起落的角色。有趣的是，拍这部戏，好玩的事情都来自于丁志诚。沈畅在剧中扮演的角色叫“兰姐”，在演戏时大家都管沈畅叫“兰姐”，然而回到生活中，丁志诚还是从不改口，仍是一口一个“姐”地叫，搞得沈畅也无可奈何，每次只好答应。此外，丁志诚还无意中给沈畅取了一个外号，《雅宝路女人》剧中有众多的俄罗斯群众演员，受她们的影响，沈畅的言谈举止间不知不觉开始“欧化”。有一天丁志诚突然对沈畅说：“你怎么那么像俄、俄、俄……”没等丁志诚说完，沈畅就不干了：“什么？你说我像鹅？”一句话惹得在场的所有人爆笑不止。笑罢，丁志诚才得以解释说：“我是想说，你怎么那么像俄罗斯人？”误会是解除了，但外号却留下了。

　　信报记者 任嫣