《倾城之恋》担心遭指责 黄觉拒绝学习电影版

　　《色|戒》的成功再次掀起了张爱玲作品的改编热，根据其成名作《倾城之恋》(blog)改编的同名电视剧日前在横店开机，当红小生黄觉(blog)和陈数(blog)挑梁男女主角。昨天接受记者采访时，黄觉首次披露了改编后的剧情，并坦言自己拒绝模仿电影版《倾城之恋》中扮演同样角色的周润发(听歌)。

　　黄觉拒绝学习周润发

　　每次挑战张爱玲，大多数的演员和剧组总要面对超重的压力，何况多年前《倾城之恋》曾由许鞍华执导、周润发演绎过电影版本。对此，接棒周润发、扮演男主人公范柳原的黄觉深有感触：“之前刚演完《风云》，挑战了张国荣(听歌)，现接演这部剧，又有周润发的版本在先，压力自然是不言而喻的，还好我是业余演员，半路出家，现在就像是在带薪学习，边拍边学吧。”

　　不过，黄觉向记者透露，他并没有看过周润发的电影版《倾城之恋》，是刻意拒绝去学习的，“其实之前许鞍华导演自己也承认电影版本有缺陷，所以我就更不用给自己找一个模式往上套了。”黄觉表示，周润发演绎的是非常深情的范柳原，比较忠于原著，但电影可以忠于原著，电视剧要把两万字的小说扩充成30集，显然不可能原汁原味，“我演的范柳原会更平时一些。”

　　相对于压力巨大的黄觉来说，女主角白流苏的扮演者陈数似乎更轻松一些，昨天接受采访时她表示，因为《新上海滩》而爱上了穿旗袍的感觉，这次在《倾城之恋》中又有许多旗袍装，让她直呼过瘾。

　　电视剧版张味不浓

　　早在华策影视宣布要将《倾城之恋》拍成电视剧时，就引起过“张迷”们的强烈争议，担心成品会像电视剧《半生缘》一样变味。那电视剧版《倾城之恋》又会保留多少“张味”呢？编剧邹静之(blog)昨天回答道：“这是我第一次不是原创的剧本，剧本前后写了两年时间。之所以接这个苦差，是因为对张爱玲的尊崇，但现在我最怕的就是张迷们的反应。”

　　邹静之坦言，经其改编的《倾城之恋》人物性格方面有不少变化，原来的白流苏有些“拧巴”，但现在更大气、更智慧、更有修养了。而加入了做码头工人、入黑帮等经历后的范柳原，也更显其“痞”和“匪”的一面。邹静之表示，把2万字的小说写成30集的电视剧就相当于45万字，不“变味”也是不现实的，他欢迎所有人来期待、责骂、赞美或批评。

　　电影版《倾城之恋》是许鞍华早期作品之一，他曾两次演绎张爱玲的作品，另一部是《半生缘》。

　　《倾城之恋》讲述了发生在20世纪30年代上海和香港两地的一段华丽苍凉的爱情故事：白公馆的大小姐白流苏如何在历经坎坷后与大富豪的私生子范柳原相遇相知，使有情人终成眷属。 林艳雯