《地雷战传奇》正在热播 剧中时间空间均错位

　　正在播出的电视剧《地雷战传奇》中，民兵自卫团团长扁担曾两次说了同样的话：“为了抗日的早日胜利，只要俺还有一口气，就小车不倒只管推。”这话听来好耳熟——细细一想，原来是20世纪70年代一个模范人物的豪言壮语，当时媒体还以《小车不倒只管推》为题报道了他的先进事迹。

　　由此看来，这句名言倒回了30余年，“跑进”抗战时期民兵的嘴里了。

　　《地雷战传奇》的故事发生在黄海边的海阳县，可在一群本地人的口中却出现了“得色”“嗯哪”“王八犊子”“忽悠”等典型的东北方言，未免有生搬硬套之嫌，这又是空间的错位。 □ 亦水