《血色湘西》质朴台词惹争议 主演白静回应质疑

　　晚报讯湖南广电自制的大戏《血色湘西》开播才两日，收视却一路飘红，记者从央视索福瑞调查公司得知，《血色湘西》开播后收视份额平均达3.49%，开播首日观众规模高达8千万，最高的第2集同时段排名第2。该剧在取得高收视率的时候，也引发了一场争议，争议主题是该剧语言过于粗俗，不利于文明社会的语言纯洁，甚至有损湘西人形象。

　　影片女主角白静表示，其实这些粗话都是原生态的，没想到大家会接受不了。据白静透露，在拍《血色湘西》的时候，剧组在湘西呆了很长时间，自己也亲自去体验生活，当地人的说话方式其实和电视剧里差不多。“湘西保持着很好的朴实风貌，当地人说话都是土话，电视剧里也按照这样的土话来演的。如果大家都说文绉绉的普通话，就太假了。”

　　此外，有关该剧对风土民情的处理上，也遭到部分网友的批评，比如在对苗族、侗族、土家族等民风民情的处理上，就采用了模糊的手法来将哭嫁、合龙宴等合并在一起。甚至有网友将剧情简介一一看完后，认为剧中有些情节处理不合湘西民俗，比如说要当地居民迁祖坟让地建雷达站等。对此，白静表示，可能是大家有些误会，其实导演和编剧都是湖南人，对当地文化有很多研究。戏里很多情歌，包括自己哭嫁时唱的歌都是把当地人唱的歌录下来，自己对着学出来的。“我们追求的就是原汁原味的湘西风情，怎么真的东西摆在大家眼前时，大家反而觉得有问题了。”(记者 于音)