《士兵突击》“班长”谈拍摄 演起来舒服不作假

张译

《士兵突击》剧照

不抛弃不放弃的精神

　　许三多“慈母”

　　史今(张译(blog,张译吧)饰)

　　因为当年一句承诺“一年，就一年，一年以后，我把你儿子带成一个堂堂正正的兵”，这位钢七连的班长将自己推向风口浪尖，甚至为了“孬兵”许三多与连长叫板，只为了要坚持钢七连的精神：不抛弃、不放弃。他让许三多从男孩变成了一名军人，因为勇于牺牲自己、成全别人，犹如兄长般温暖，像许三多的“慈母”。

　　原名：张毅

　　职业：曾为北京军区政治部战友文工团话剧团演员，解放军文职干部，现已转业

　　籍贯：山东

　　出生地：哈尔滨

　　出生日期：1978年2月17日

　　身高/体重：1.78米/56公斤

　　演出电影《双行线》、《刑警张玉贵》之二、之三，电视剧《民工》(民工吧)、《青春正步走》、《乔家大院》(乔家大院吧)等。

　　同题问答那场哭戏时，我刚好转业

　　Q1 你与你扮演的角色之间有什么相似的地方？

　　当兵的经历像，当过兵之后说话的方式音量节奏，包括行动，腰板挺得直，脖子不能动，都是由统一部队培训出来的，我觉得我外部形态和部队的思维状态，和史班长特别相近，但个人特质和喜好是不一样的。我喜欢的东西太多了，一切美好的事物，喜欢绿草蓝天白云。我清楚很多军队的事。难免把自己身上的很多东西，比如行为方式、说话方式带到角色中。但生活中我脾气没那么好，不能做到像史今那样为了他人前途放弃自己的事业。史今这个人生活中不会特别多，就像雷锋，他不普遍，但是社会呼唤的。

　　Q2 你有军队的生活经历吗，最难的一场戏是什么？

　　我当过几年兵，做过副班长、指导员。我在非常多的基层连队待过。这部戏非常真实，没有体现出现实生活中的苦，但人物的精神状态完全真实。

　　说实话我没觉得哪场戏很难。剧本写得非常真实，说的都是人话，办的都是人事，没有某些文艺作品那种高大全或者华而不实。《士兵突击》(blog,士兵突击吧)这部戏是演员得益于编剧，你不用把它合理化，它本身就很合理。导演把表演的成分降低到生活状态，你在生活中怎么说这句话，在镜头前就怎么安排，我们演戏非常舒坦不用做假。

　　Q3 拍这部戏时的最大感触是什么？

　　最感触的是战友情分。这跟普通大学同学关系不同，是一种可以生命作代价的关系，这在剧中有完美的体现，我特别感动。我记得大家都很感动的那场戏，是史班长退伍前要求去看天安门时忍不住流泪的戏。那场戏就是我自己离开部队的感觉，我自己也正好转业。

　　Q4 你最喜欢哪个角色？

　　看剧本时就喜欢史今。史今外表温柔，但仔细去琢磨这个人，他的心是最大的、最强硬的，按说最硬的汉子在戏里应该是伍六一(副班长。编者注)，但伍六一完全臣服于史今，史今说什么他都听，因为史今有他高明之处，史今心的容量大。高成也是硬汉子，不愿当人面哭的高成竟然也害怕史今，最怕对不起他。许三多最舍不得的也是史今。我很佩服史今。

　　Q5 真实生活中的你最像哪个角色？

　　有点像伍六一，和他一样脾气不好。我脾气暴躁，好面子，好打抱不平。(硬汉的感觉？)不，好打抱不平不见得是硬汉，一说到硬汉总想到施瓦辛格(施瓦辛格吧)，把施瓦辛格劈成三份，我能顶三分之一就不错了。

　　Q6 《士兵突击》带给你的最大变化是什么？

　　生活热闹了，但也没有你们想的这么火，我走在街上完全不会被人认出来。也没有很多剧找我。

　　Q7 你有出演新戏《我的团长我的团》吗，扮演什么角色？

　　这些人聚在一起再演一个戏已在日程之中，剧本还没完成，不知要演哪个角色。只要康红雷导演、兰小龙编剧，我就拍。

　　个人问答

　　史今让我不敢犯错误

　　南都：有人说，史今就像许三多的妈妈，你怎么看？

　　张译：史今是许三多走向正规、走向正路的一个重要的带路人，可以说让三多从男孩成长为男人，他懂三多的内心，耐心开导他。很多人问为什么史今对许三多这么好？我认为是三多的状态刺激了史今的回忆。史今内心是非常柔软的。

　　南都：史今这个人看似完美，但作为演员，有很大风险，很容易演不好就变娘气了。你怎么避免这个问题？

　　张译：这个问题我特别留意过，这个人虽然没什么脾气，但也是有底线的。我设计了几个情节作为爆发点，成才跟高城说要跳槽时，史今把饭盒里的酒泼在了成才身上。许三多和史今擦车时，史今生气把抹布一下子扔到水桶里也是我设计的。

　　南都：史今这个角色对你有什么影响？

　　张译：史今很完美，所以我不敢放松。尽管我一再试图让大家知道我和史今是两个人，但还经常被人弄混。所以我也要严格要求自己，不敢犯错误。

　　南都：对以后的发展有什么想法吗？

　　张译：踏踏实实，该干嘛干嘛。我还年轻，生活经验阅历还不够，文化不高，演戏也不多，所以我还是想多干几年再说。老天爷给我一碗饭吃，让我天天能干自己喜欢干的事就可以了。

　　许三多“严父”

　　袁朗(段奕宏(blog,段奕宏吧)饰)

　　神秘、邪气，甚至有点玩世不恭，带起兵来脾气火爆，几近无情，他是“一个恶的善人”，是许三多从军人变成英雄的重要人物。

　　生日：1973年5月16日

　　出生地：新疆

　　现住地：北京朝阳区

　　最高学历：中央戏剧学院表演系本科

　　身高/体重：1.77米/63公斤

　　主要作品：话剧《恋爱的犀牛》、《纪念碑》、《生死场》、《威尼斯商人》(威尼斯商人吧)；电影《二弟》、《颐和园》、《三个人的蜜月》；电视剧《刑警本色》、《让爱做主》、《兄弟啊兄弟》、《女子戏班》(女子戏班吧)、《大院子女》(大院子女吧)

　　同题问答

　　最初不想演袁朗

　　Q1 你与你扮演的角色之间有什么相似的地方？

　　两点：坚持和责任感，不像别的观众说的什么睿智、智慧啊。最初我不喜欢这个角色，不想演，因为我没有找到一种更好的方法进入这个角色。我可能把他想得太复杂了。当他谈到黄昏、想爱人时，当伍六一主动放弃与许三多竞争时，袁朗从内心流露出那种悲情的东西、那种比较柔软的东西，我找到感觉了，我挖掘出他的灵魂了。

　　Q2 你有军队的生活经历吗，最难的一场戏是什么？

　　没有，军队生活对我来说非常陌生。剧组安排了特殊训练，我们跟士兵一起出操一起训练。这一场戏要让别人讨厌，那另一场戏又要呈现出内心柔软的东西，要让观众感动，每一场戏对我来说都很难，真的是要处心积虑。

　　Q3 拍这部戏时的最大感触是什么？

　　因为没有女演员，大家互相帮助，互相给予力量，让每个人的手紧紧握在一起。我会记住那个时候，曾经让我们被温暖，我们也曾经温暖过别人。如果能给彼此带来幸福感的话，大家的感情就能走得更远。

　　Q4 你最喜欢哪个角色？

　　还是选袁朗。从现在来看，我对袁朗的塑造还有不满意的地方，可以更加丰满。

　　Q5 真实生活中的你最像哪个角色？

　　或多或少每个人在我身上都有体现。许三多的执拗和略带迟钝，史今的柔美和爱心，成才的小聪明劲和他想走捷径的想法，在我身上都有。袁朗身上的坚持、责任、投入，对爱情的专一，我身上也有。

　　Q6 《士兵突击》带给你的最大变化是什么？

　　片约更多，认识我的人更多，喜爱我的人更多。这些都是我需要的。

　　Q7 你有出演新戏《我的团长我的团》吗，扮演什么角色？

　　现在只是看了故事大纲，剧本还没拿到。正如康洪雷导演所说，《士兵突击》只发挥了他1/3的潜力，还有2/3没被开发。对我而言也一样。我希望被开发，也希望开发自己。我很期待这次的新角色。

　　个人问答

　　我没袁朗那么完美

　　南都：剧中袁朗是个带点邪气的男人，外表冷酷内心狂热，对下属严厉苛刻、不近人情，又有“兵痞”般可爱的一面，许多女观众发出“嫁人当嫁袁朗那样的军人”的感叹，在你心目中，一个真男人的标准是怎样的呢？演完袁朗，让你觉得自己离这标准更近了吗？

　　段奕宏：袁朗他能、也完全具备一个真男人的标准，我相信女性观众的期望和她们对极品男人的认识，这些在袁朗身上都体现出来了。他也是我的一个榜样。我与袁朗还有距离，还需要努力(笑)。(观众把你跟袁朗打上了等号)这样也好，至少给他们一种希望，包括给男性朋友们一种认识，不怕你做不到，就怕你没意识到。

　　南都：现在网上“兵迷”特别多，似乎都走不出这部戏的氛围，你觉得自己现在是否已经走出了这部戏？对那些沉陷于这部剧的网迷，你会对他们说些什么？

　　段奕宏：有一次我在丹东遇到一名服务员，她对我说，每次她被老板骂时，都会回家看《士兵突击》，这样会重新振作起来。我想，只要一部剧能给人带来幸福感，这是你的一种生活方式，你觉得这样可以给你带来一种精神上的动力，我觉得很好啊，我还怕它会消逝了。但是对于我们创作者来说，当然不会沉迷其中，我们还会创作很多其他的角色。对观众来说，一个好的剧、好的角色，是需要一辈子来支撑的。

　　本网站所刊登的所有内容，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻?信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。否则，将依法追究其侵权责任。法律顾问：梁香禄、肖曼丽、罗志明侵权举报电话：020-87385923