《霍元甲》河北热播 编剧陈翘英：霍元甲亦凡人

　　本报记者 秦菁

　　“霍元甲”从来都是影视剧投资人所关注的题材和内容，所以当李连杰(blog,李连杰吧)主演的电影版收到不菲的成绩之后，新电视剧版的《霍元甲》(blog,霍元甲吧)也开始了紧锣密鼓的拍摄。近日，由郑伊健(听歌,郑伊健吧)、陈小春(听歌,blog,陈小春吧)领衔主演的新版《霍元甲》正式登陆河北电视台经济生活频道，细心的观众发现，该剧的基本故事情节虽然与老版的相同，但是也增了不少新料，比如感情戏和剧中人物的塑造以及场景等，不过，也因此遭来了不少非议，有些观众认为该剧有点像言情剧，郑伊健的扮相太文人等等，对此，该剧编剧陈翘英进行了回应。

　　金牌编剧也不敢接重拍剧

　　曾因为1983(听歌,1983吧)年版《射雕英雄传》(射雕英雄传吧)和周润发(听歌,周润发吧)版《上海滩》而名声大噪的金牌编剧陈翘英，这次担任了新《霍元甲》的编剧。对此，陈翘英表示，当初投资方找他是希望能够给大家呈现一个人物形象更加丰满的霍元甲，所以改编的难度相当大，“我考虑了很久，因为很多经典拍得都不是很成功，而霍元甲又是真实的人物，是一个不但中国人熟悉，外国人也知道的民族英雄。”但最后陈翘英也没挡住投资方几次三番登门拜访的诚心，接下了改编的工作，不过他说自己改编的原则就是尊重历史，为此，他查阅了不少历史资料，也采访了不少前辈，而且特地与监制关锦鹏(关锦鹏吧)以及主演郑伊健一同前往天津，拜访霍家后人，请他们审阅剧本和拜祭霍元甲之墓。

　　霍元甲也是感情丰富的凡人

　　与老版电视剧相比，新版《霍元甲》最大的变化是给霍元甲增加了许多感情戏，主要集中在霍元甲与赵倩男以及原配妻子三个人身上。对此，很多观众表示难以接受，因为在大家的概念里，霍元甲应该是一个不食人间烟火的英雄。陈翘英说：“改编是为了打破观众的定性思维，如果没有新东西就没有重拍的意义了。其实霍元甲不光是英雄，也是凡人，是凡人就有生活和感情，而且这份感情不仅是爱情，我们里面还有许多表现亲情、友情、师徒情等等的情感，细心的观众一定能看出来。”

　　郑伊健身上有儒雅的味道

　　对于郑伊健版的霍元甲，很多观众也有质疑，称在荧屏上一直都是古惑仔形象的他怎么能把一个民族英雄演好呢？陈翘英力挺郑伊健，“每个人的欣赏口味都不同，而且霍元甲的形象在大家的思维中有太多的定势，所以我首先要说明，霍元甲不应只是一介武夫，他应该是文武兼备的人，所以有儒雅的味道在里面，而郑伊健身上正好有这种味道。”而对于另一位主演陈小春扮演的陈真，陈翘英表示，“他给人的印象大概也是古惑仔，但小春很有个人的风格，跟新版的陈真有很多相似的地方，如果把他跟梁小龙(听歌,小龙吧)拿来比，是不能同日而语，但他的身手也很不错。”米雪(米雪吧)版的赵倩男是一个经典，所以当新人周牧茵(blog,周牧茵吧)出现在荧屏上时，观众的目光开始挑剔了，陈翘英则表示，“新人就像一张白纸，有很大的潜力，可以塑造许多不同的角色，所以我们在剧里面也没有给她太多的要求，她自己的性格就是跟赵倩男很像。”