王晶回应《雪山飞狐》质疑 称就是要时代感(图)

王晶()对改编二字有自己的看法。

　　这次要的就是时代感

　　新京报：《雪山飞狐》在内地播出后，争议较多，观众首先对几位主人公的造型提出异议，普遍认为发型、服装都非常臃肿难看，胡斐、袁紫衣和苗人凤的发型都让人很难接受。

　　王晶：小说永远都是有想象空间的，10个人有10个想法！不符合他们心中的想法，这很正常！《雪山飞狐》能改编这么多次，要的就是时代感，新意！如果和老的一样，那改编还有什么意义？

　　新京报：争议比较大的是程灵素和胡斐有了夫妻之实，影迷们认为这完全颠覆了程灵素在大家心中的印象。

　　王晶：这真是比较老的想法啦！在古代，就那么一个女孩子，没有亲人，无依无靠、孤零零的，只有一个师姐还想害她！程灵素不是待字闺中的女子，她没有社会压力，不需要为任何人负责，她只要为自己负责就好啦！她把她的身体献给她最爱的男人，这有什么不可以？我想任何一个女子在这种情况下都会这么做！

　　新京报：程灵素最擅长的易容术，在片中为何没有表现？

　　王晶：谁还会相信易容术啊！易容术在电影里大家都不会信，找个别人演，或者自己整容一下，大家一看就看穿了。不好看、没意思、不新鲜。

　　新京报：后面十多集是王导您编的剧本，观众不太理解的是为什么主角变成了田归农？

　　王晶：我以前看武侠片的时候，总是看到英雄在成长，怎么有奇遇，然后强大起来。那我就很好奇为什么反派不能练功，不能成长，不能进步呢？所以我把这个奇遇交给了田归农，这就会给正派施加压力，让他们的对手戏更有意思些。

　　新京报：朱茵( 听歌)扮演袁紫衣，阿娇(blog)出演程灵素，很多观众认为两位女主角外表差距过大，不太相信面对阿娇这个美貌女子，胡斐会钟情于袁紫衣。

　　王晶：那就是各花入各眼喽！朱茵有朱茵的美，阿娇有阿娇的美，她们两个都是美人儿。

　　出事的公司只有1%股份

　　新京报：苗若兰沦为福康安的小妾，原著中毫不相关的两人有这样的关系，比较牵强。

　　王晶：这个基本上没有意义讨论。苗若兰跳下悬崖，没办法只能顺从福康安，暂时委屈一下，这也是后发制人的一种想法，随便牺牲没有意义嘛！金庸老先生说过，他写《雪山飞狐》在前，写《飞狐外传》在后。《雪山飞狐》里，苗若兰只有很少的一段，就是她和胡斐都长大后相见的那一段。这是金老先生觉得比较遗憾的，所以我就特别安排苗若兰和胡斐从小就认识，从小就爱上了胡斐，以后的故事才顺理成章。

　　新京报：但是在结尾，苗若兰七天七夜不吃不喝，还能在棺材里仰面把剧毒粉末吹到棺材外头，大家觉得这好像不太符合常情。

　　王晶：一个人，七到十天，才会饿死。苗若兰是武功世家啊，如果连这点都争，那还不如去当火箭工程师！戏就是戏，大家都有立脚点。任何戏，鸡蛋里都会挑到骨头，就像任何人的私生活都有问题。

　　新京报：以后还会翻拍金庸的作品吗？

　　王晶：那要看还有没有人拥有他作品的改编权，然后再找到我。我这个人拍戏，向来都是按照80分的标准去拍，《雪山飞狐》也是这样。

　　新京报：日前有媒体报道，你旗下的泰华影业公司，2005年因为与内地某公司合作影片《野蛮秘笈》出现了一些财务纠纷，现在泰华被对方起诉到香港高院，面临“清盘”。

　　王晶：泰华影业我只占有1%的股份。在香港，我有二三十家影视公司，所以这件事情不会去管。泰华真正的大股东是外国人，他们会出面解决。

　　新京报：这件事会不会对你以后拍电影造成影响？

　　王晶：零。