张纪中赞同金庸改小说 工作重心转向《西游记》

《碧血剑》剧照

　　本报讯 (记者刘杰 实习生张章)根据金庸(blog)武侠小说改编的内地版电视剧《碧血剑》在江苏卫视播出后收视反响相当不错，而伴随着金庸武侠小说修订版的面世，关于金庸武侠的话题再度成为武侠迷们关注的焦点。

　　张纪中( blog)翻拍的《神雕侠侣()》、《射雕英雄传》、《碧血剑》、《天龙八部()》、《笑傲江湖()()》、《鹿鼎记()》都取得了不错的收视率。在这6部金庸剧中，《碧血剑》是目前张纪中最满意的作品，“我给《碧血剑》总体打分是85分，这是几百人努力的成果。也许十年前我拍金庸剧骂声一大片，但到了现在也没人再说可以比我做得更好，只要有进步就是成功，对我来说，观众的评价及收视率就是最好的证明。”对于已经年届85岁的金庸先生来说，他本人最中意的是“张纪中版”的《天龙八部》。

　　据了解，最新修订版的金庸武侠系列图书已经在内地出版，这是金庸先生历时6年对自己作品进行的第3次大幅修改，修改的主要内容大多与“情感”有关，如《射雕英雄传》中黄药师恋上了梅超风；《神雕侠侣》增补了郭襄对杨过的感情心理描述，内心盼望自己是“大龙女”，能早小龙女一步先遇到杨过；《碧血剑》中，金庸描写的袁承志对阿九的情意更胜青青；《天龙八部》中王语嫣弃段誉照顾疯了的慕容复；《倚天屠龙记()》中张无忌最后不能与赵敏结婚……这次的修订被一些金庸迷认为是“琼瑶(blog)化”，这些改动引起了一些金庸迷的不解与反对。张纪中认为，这就是金庸武侠的魅力，它的一点点改动都能引起人们的关注，这说明金庸武侠在风靡了几十年之后，在今天的年轻人当中也有号召力，他说：“当初拍金庸剧最初的理由是想实现一群人的金庸武侠梦，没想到一干就是十年。我们都想着不管再用多少年，也要将金庸先生的戏全部拍完，这才能算是彻底完成了当初的梦想，不知什么时候开始，我内心深处已肩负起这个使命。”

　　《碧血剑》是张纪中十年来翻拍的最后一部金庸剧，在这部戏之后，张纪中打算重拍《倚天屠龙记》，不过他告诉记者，重拍《倚天屠龙记》的事情可能要放到两年之后，他要专心于《西游记》的重拍工作。