新《家》上海杭州输收视 希望能在北京打翻身仗

　　本报讯 (记者金力维)接档《男人底线》，昨晚根据巴金同名小说改编的20集电视剧《家》在BTV－4播出了第一集，黄磊、李小冉(blog)、陆毅(听歌 blog)几大主演已经亮相。今晚继续三集连播。

　　《家》创作历时5年，单集成本79万元，是北京市广电局今年授予的“年度优秀电视剧”，也是业界专家评价极高的名著翻拍精品，且有黄磊、陆毅、黄奕(听歌 blog)、李小冉全明星阵容担纲，本不应为收视率犯愁。但《家》月初在上海、杭州等南方城市播出被当地媒体披露赢了口碑，输了收视，观众反映“娱乐性差，太严肃”。因此，制片方希望能在文化底蕴深厚的北京打个漂亮的翻身仗。

　　名著翻拍，《家》并没有为原著添加任何新东西，主要人物的命运走向和结局也未改动，是在尊重原著的前提下，把原著中反封建、军阀等带有时代感的部分减弱，着重刻画主人公们的情感世界。新《家》以觉新、瑞珏、梅表姐之间的三角恋作为故事主线，而原本中心人物觉慧想要冲破旧势力束缚的内容则会被淡化，以强调他与丫头鸣凤的爱情为主。

　　新《家》总导演汪俊认为今天的年轻一代不会像四五十岁的读者对巴金的作品那样熟悉:“我们今天再来拍巴金，要给年轻人展示什么？如果完全按照巴老原来的反封建主题，显然与时代有些脱节。在一部文学作品中，动人的情感是永远不会过时的，因此新版的《家》会是一部符合现代人审美方式的情感大戏。”如此处理名著，虽然很有创意和想法，无疑也是在冒险。