刘园园与张卫健扮欢喜冤家 演戏要背两版台词

　　本报讯(记者赵楠楠)由王晶()执导，刘园园( blog)、张卫健(听歌)主演的电视剧《A计划()》目前正在天津、浙江、四川、云南四家卫视联播。曾在《少年康熙》《玉碎》等剧中有着出色表现的刘园园，留给观众清纯可人的印象。但在《A计划》中，刘园园化身刁蛮任性、敢爱敢恨的海盗之女，与张卫健扮演的水警成为一对欢喜冤家(下图)。

　　电视剧《A计划》是香港导演王晶的又一力作。虽然与成龙( 听歌 blog)的经典电影同名，但除了背景相同，该剧故事情节和人物设置完全不同。真正的“A计划”出现在该剧末尾，正派角色设计了一个让大反派现形的陷阱，计划的名字就叫“A计划”。刘园园扮演的古慈号称“美人鱼”，虽然出身海盗家庭，但心地十分善良，又有一身好武艺，遇到张卫健扮演的水警“小喇叭”后，二人表面上势不两立，实则暗生情愫。然而，这样的恋情却因为双方身份的不同生出许多意想不到的波折。

　　刘园园称，与张卫健对戏最困难的就是语言：“台词方面对我打击最大。一开始张卫健讲得很快，我根本跟不上他的语速；后来他讲得很慢，我才慢慢听懂了，觉得广东话也不难，后来跟元秋对戏时我才发现，原来我能听懂的只是张卫健讲的。”由于张卫健用的是粤语台词，刘园园的工作因此增加了一倍———她必须背两个人的台词，国语和粤语两个版本，再通过张卫健每句台词的尾音判断他说的是什么。更要命的是，两人在剧中有大量吵嘴戏，要求语速非常快，刘园园说：“大脑必须飞速旋转，判断台词、调整语速，还要演出吵架的感觉。‘吵架’时，他说粤语，我根本听不懂，于是他说他的我说我的，还很认真，导演都笑坏了！”

　　刘园园说，导演王晶在片场一点架子也没有，他的电影很搞笑，人也很搞笑。“身穿白色水警制服，头戴盔帽，额前一簇头发几乎将左眼遮住。更好玩的是，虽然众人见了他都忍俊不禁，他自己却神情严肃。”原来王晶寂寞难耐，不愿只干幕后的活儿，也想在镜头前风光一把，于是专门给自己安排了一个挺重要的角色———水警队长“胖唐郎”，还自称是主演阵容里的“男八号”。南南 供图