《苗翠花与李小环》观众看傻眼 方德变武林高手

《李小环与苗翠花》剧照

　　以往的“方世玉”、“苗翠花”系列影视剧中，方德都是文弱书生，但是现在他却变成了绝顶武林高手——正在江苏卫视热播的《苗翠花与李小环》让观众看傻了眼。昨天，正在香港欢度春节的导演杨绍鸿接受了记者的电话采访，笑说这正是本剧在春节推出的魅力所在，没有创新，只是挖老本又怎么吸引观众的眼球呢？

　　说起杨绍鸿这个名字或许鲜有人知，可是只要提到他的作品估计无人不晓，《包青天》、《碧血青天杨家将》、《国际刑警》、《少年英雄方世玉》、《倩女幽魂》(大S、陈晓东版)、《爱在有情天》等，这些电视剧都曾创下过不俗收视率。虽然贵为亚洲电视副总裁，但杨绍鸿私底下是个十分谦和的人，一点架子也没有，“其实我最不喜欢的就是拘束，最讨厌整天把三纲五常挂在嘴边的人，所以和我一起合作的演员都特别开心，我不会给他们任何压力，很多戏都是由他们尽情发挥。”在《苗翠花与李小环》中的方德一改小男人的形象，变身武林高手，对于这样180度大转弯，导演杨绍鸿显得尤为得意，“谁说方德就一定要是文弱书生啊，我在拍这部戏之前就不想让方德再软弱下去，你想他是方世玉的爹，是苗翠花的丈夫，他难道就不能厉害一点吗？所以我决定为他‘平反’，让他也过一回武林高手的瘾”。

　　一般来说，老剧新拍总逃脱不了被拿来比较的命运，《苗翠花与李小环》也不例外，虽然大多数观众对剧中一些新的改变抱着欣赏的态度，但也有网友刻薄地称之为“画虎不成反类犬”，改编得莫名其妙等等，对此杨绍鸿一笑置之，“不怕啊，怕还会拍吗？其实每个版本都有自己的特色，萧芳芳版的特别鬼马，她是属于那种你再怎么笑她都不会笑，但又逗得你继续笑的那种；关咏荷是比较本色的，和她也合作过很多次，她这个人就是很亲切和没架子，很像苗翠花啦；恬妞比较活泼，在剧组特别能逗，每一个和她合作过的演员都见识过她的搞笑功夫。而郭霭明版的苗翠花则十分有女侠风范，很正义，很可爱，当初能被江苏卫视一眼相中，也正是这个新苗翠花深深地吸引了他们。所以说各有千秋，根本没有什么可比性。我的这个苗翠花是这个时代的产物，只要能给观众放松愉悦的心情我就满足了。”

　　作为电视界重量级人物，和杨绍鸿合作过的女演员可谓数不胜数，而此次《苗翠花与李小环》更是网罗了香港内地两大美女，说起自己亲自挑选的爱将郭霭明、田海蓉，杨绍鸿丝毫不吝啬赞美之词，“之前我跟郭霭明合作过很多部戏，她是个很努力的演员，在该戏没开拍之前的一个礼拜就去剧组练功看剧本，常常一个人练功练得出神。而私底下她是个特别可爱的女孩，每次老公刘青云来探班她就会一蹦一跳地全剧组乱窜啦。如果一定要用语言来形容她的表现的话，那就一个字‘赞’。”

　　鲜少与内地女演员合作的杨绍鸿在拍摄《苗翠花与李小环》之前对田海蓉并不了解，据朋友推荐看了一部她的作品，当下便敲定由田海蓉出演李小环一角。“其实我本来已经有了李小环的人选，但是经朋友推荐看了海蓉的《女人不哭》，我被她的演技感动了，她是个特别有感染力的演员，能穿透你的心灵。”杨绍鸿毫不掩饰对田海蓉的欣赏，“虽然田海蓉从来没有拍过古装戏，在拍这戏之前一直很担心自己能不能拍好，会不会拍得不漂亮。可是跳舞出身的她手脚特别灵活，上戏很快，腿功尤其好，又加上她的勤奋，整个戏的效果出来非常不错”。张 漪