四大名著相继翻拍 《西游记》四大形象完全颠覆

李少红

张纪中

高希希

吴子牛

　　虽然张纪中雄心勃勃地设定了拍摄计划，但是资金的短缺让他有些无奈，张纪中说：“这部戏需要大量的电脑合成技术，大量的航拍和大量的模型，单讲道具化妆，就得2500万元，整部戏下来1亿元资金打不住，而现在的启动资金太少了，只有6000万人民币。好在有很多圈内老朋友都非常支持我，愿意以低报酬来帮助我，比如范冰冰( 听歌 blog)就说过很多次，不要钱来演一个角色，我很感谢他们。”

　　“四大形象”完全颠覆

　　除了高科技拍摄手段外，新版《西游记》也将颠覆主要角色的传统形象，按照新的思路来规划他们的外貌和性格。张纪中认为，孙悟空应该是个人，而不是个猴，他说：“我打算让孙悟空从石缝里蹦出时，变成半透明像玉一样的猴子，而不能一出来就长毛。当他拜师学艺后，思想会发生蜕变，更接近人。之后在八卦炉里烧掉猴毛，人的形象就基本出来了。等到取得真经时，又要修炼成佛。每一次形象都会有突破。”

　　对于猪八戒，张纪中觉得他在出镜时应该是青面獠牙的野猪形象，直到他遇到唐僧，才变成一个喜庆的模样。但是在取经路上遇到妖魔鬼怪打斗时，他的形象会再次变得凶狠，身上的肌肉会因用力而突出，獠牙也会再次显现。谈到沙僧这个人物，张纪中说：“以前总是把他塑造成一个老好人的形象，而我认为应该由一个一米九以上的男性来扮演沙僧，要有高大的感觉。”至于唐僧，张纪中也想让他别太懦弱，“唐僧也要变得硬朗，不能一见妖怪就害怕得要死。”

　　“魏蜀之争”重新看 打破“重刘轻曹”惯例

　　自从易中天(blog)的《品三国》推出后，人们对三国人物的认识发生了很大变化。作为新版《三国演义》的导演，高希希(blog)认为这是好事，所以他要顺应这种变化进行拍摄，将“重刘轻曹”的传统颠覆，高希希说：“其实‘重刘轻曹’最重要的原因就是认为刘备忠，曹操奸，但是我们从历史上看，对统一国家起到决定性作用的人实际上是曹操。曹操是一个革命者，敢闯，有使命感，这样的人很难用忠和奸来剖析。而一直被我们认为忠的刘备，后来恰恰违背了自己的信念而导致大错。他在蜀国强盛后，不顾诸葛亮百般阻挠带兵征伐盟友东吴，结果走到了一条死路上。”

　　不过高希希也强调，此次翻拍主体上还是要尊重原著，不能随意多出一个脉络，“这是世界名著，我不可能去篡改或者任意编造，因为《三国演义》毕竟不是一个单纯的戏剧作品，而是一段历史。这方面我们不想去跟史学家掰扯，那样是没有意义的。”

　　日韩演员取代“海选”

　　其它三部名著在选择演员方式上都启动了选秀活动，而《三国演义》则没有这样做，导演高希希说：“我们不会采取海选的方式，那样没什么意思。我原来的班底还是会用上，另外还会使用一批日韩演员。选择日韩演员主要是考虑到国际市场，不过大牌的难谈，因为拍摄时间至少要一年。”

　　高希希还透露说，目前剧本已经基本完善，编剧朱苏进给了他很大的信心，“朱苏进的剧本基本上尊重原著，但更加简练浓缩，线索也更加明晰，直接从董卓建军说起，前面的都去掉，集中讲三国统一。”高希希自信这样做不会影响整部剧的丰满和厚重感，他说：“我们删去的都是留给读者印象不深的枝枝蔓蔓，不会影响整部戏的完整性。”