《三国演义》班底国际化 《指环王》高手指导

　　四川新闻网-成都商报讯

　　(记者徐云霄)昨日下午，新版电视剧《三国演义》的全球新闻发布会在北京举行。据悉，该剧将在今年9月正式开拍，一向雷声大雨点小的四大名著重拍问题终于有了新的进展。除了各方领导，该剧导演高希希，编剧朱苏进外，并无任何演员出席昨日的新闻发布会。导演高希希表示，目前只有陈建斌签了约，在剧中扮演曹操一角，其他角色都在进一步考察中。据了解，最初报批广电总局的时候，该剧名为《三国演义》，现在剧组则希望更名为《三国》。在拍摄电视剧之外，投资方还将以此为题材拍摄5到10部电影，并且将上院线，目前电影的剧本尚在创作中。

　　昨日，高希希在谈到台词问题时表示：“里面人物的台词既不是纯粹的文言文，也不是纯粹的白话文，每一个时代都有自己的语言风格，编剧把当时的时代感和现代语言融合得特别好，这是我非常庆幸的。”

　　制片方透露，《三国演义》的班底将是国际化的，对此，高希希表示希望在拍摄时录制同期声，“如果要请日韩的演员，语言是首先要解决的问题。因为语言无法沟通，感情就无法沟通，有日韩演员的话，他们的角色也不会是特别重要的。这个问题现在还在考虑中。”在演员方面，其他三部名著都不约而同地采取了海选的方法，但高希希认为海选解决不了《三国演义》演员的问题。目前，仍然只有陈建斌确定出演曹操，其他演员都还在进一步考察中。

　　高希希表示，战争场面是《三国演义》中非常重要的部分。在更为先进的拍摄技术支持下，新版《三国演义》较1994年版，将更为细化战争场景的描述。高希希表示，新版《三国演义》将会引入不少特效手法，他将邀请《指环王》和《金刚》的特技指导进驻剧组，届时会展现出极具视觉冲击力的画面。据了解，高希希已经在河北等地看景，美术置景部门也开始工作了。